THE MAN IN THE HIGH CASTLE | TEMPORADAS 1/2/3/4 | AUDIO CASTELLANO

THE MAN IN THE HIGH CASTLE TEMPORADA 2 | AUDIO CASTELLANO

La segunda temporada se enfoca más en Frank Frink, que renuncia a su vacilación y relativo pacifismo y decide convertirse en un miembro comprometido de la resistencia contra el Imperio japonés dentro de los Estados del Pacífico, participando finalmente en el bombardeo terrorista de un edificio del comando central del gobierno en el centro de San Francisco. En el ataque mueren varios miembros del ejército japonés y líderes de alto rango.

Juliana Crain pide asilo en el Reich usando su embajada de San Francisco para poder escapar de los soldados japoneses que la hacen responsable de al menos un asesinato. John Smith, viendo que es poco probable que su solicitud de asilo tenga éxito, entra en la sala de interrogatorios y asume el control de su reclamo, asegurándose de que se cumpla, y la lleva a Nueva York sin que Joe Blake se entere. El propio Blake descubre que fue un producto del programa Lebensborn, y también que es el único hijo biológico de un oficial nazi de alto rango en Berlín, Martin Heusmann. Eventualmente, Blake se reconcilia con Heusmann a nivel personal, y al hacerlo, se convierte en el segundo al mando de la Cancillería después de que Adolf Hitler muere y los líderes nazis en Berlín otorgan a Heusmann el título de Canciller interino del Reich, lo que hacen rápidamente y casi de manera predeterminada.

La muerte de Hitler es abruptamente atacada por espías japoneses, y Heusmann anuncia por televisión que los agentes japoneses a quienes culpa de su asesinato serán enjuiciados por todos los medios necesarios, incluida la guerra. John Smith es el único oficial de alto rango que desconfía de la naturaleza del repentino anuncio de Heusmann. Para obtener más información de lo sucedido, interroga a otro nazi de alto rango, Reinhard Heydrich, quien revela una conspiración de largo alcance dirigida por Heusmann diseñada para resultar en un ataque nuclear nazi contra el Imperio japonés que matará decenas de millones de japoneses, diezmando su Imperio, matando a su Emperador y obligando a los japoneses supervivientes a absorberse permanentemente en un Reich global. John Smith emprende acciones sigilosamente calculadas para desbaratar y desmantelar la conspiración de Heusmann y, como acto final, viaja a Berlín e informa al Reichsführer Heinrich Himmler y no participa en el conspiración – de la existencia de la conspiración. Las cintas de audio, junto con pruebas físicas y escritas que alcanzan demasiado profundo dentro de la estructura de poder del Reich como para ser descartadas, son entregadas personalmente por John Smith al Reichsführer, quien luego enojadamente conduce a Smith y a varios de sus subordinados más cercanos de Berlín al último Oficina del Führer ocupada por el Canciller interino. Arresta a Heusmann por alta traición y el asesinato de Adolf Hitler, detiene a Joe Blake junto con Heusmann, y luego se dirige al Volkshalle lleno de cientos de miles de civiles del Reich y soldados de asalto uniformados, rechazando el discurso de declaración de guerra destinado a Heusmann lo entregó y, en cambio, informa al Reich sobre la conspiración de Heusmann y sobre la exposición de John Smith. Al enterarse de esto, todo el Volkshalle entra en erupción a un estado de celebración marcado por repetidos saludos masivos nazis de los hombres de Himmler en general y luego de John Smith en particular.

TEMPORADA 1

CAPITULO 1CAPITULO 2CAPITULO 3CAPITULO 4CAPITULO 5
CAPITULO 6CAPITULO 7CAPITULO 8CAPITULO 9CAPITULO 10

TEMPORADA 2

CAPITULO 1CAPITULO 2CAPITULO 3CAPITULO 4CAPITULO 5
CAPITULO 6CAPITULO 7CAPITULO 8CAPITULO 9CAPITULO 10

TEMPORADA 3

No.TítuloDirigido porFecha de lanzamiento original
1«Ahora más que nunca, nos preocupamos por ti»Daniel Percival5 de octubre de 2018
En Berlín, en el otoño de 1962, Joe Blake y su padre están encarcelados en régimen de aislamiento. Ambos han sido torturados y les han lavado el cerebro. Himmler le exige a Joe que le dispare a su padre. Trudy está en Jamestown, Colorado , con Hawthorne Abendsen y su esposa, y Juliana la cuida. Abendsen le dice a Juliana que su destino es reemplazarlo. Juliana quiere saber cómo va a morir, pero Abendsen aún se niega a decírselo. Más tarde esa noche, Abendsen y su esposa son atacados por los nazis, lo que los lleva a abandonar Jamestown. Mientras se separan, Abendsen le dice a Juliana que le pregunte a Tagomi cómo muere porque Abendsen le envió a Tagomi las películas restantes. John Smith ha sido ascendido a Oberst-Gruppenführer (equivalente nazi de general de cuatro estrellas) y acaba de regresar a Nueva York desde Berlín. Existe tensión entre él y su esposa por la muerte de su hijo, a quien se honra en una ceremonia especial. Nicole Dörmer se traslada a Nueva York para trabajar en el Ministerio de Propaganda y Joe Blake es enviado por Himmler a la embajada de San Francisco, como agregado comercial adjunto, Joseph Cinnadella. Joe Blake mata a Erich Raeder.
2«Imagina Manchuria»Alex Zakrzewski5 de octubre de 2018
Juliana se da cuenta de que Tagomi es una «viajera». Tanto Himmler como John Smith envían espías a la zona neutral para encontrar a alguien llamado «comedor de loto». El almirante Inokuchi comenta con Tagomi que la GNR está limitando de forma encubierta el acceso de los estados japoneses del Pacífico a los suministros de petróleo, lo que genera una escasez significativa de combustible. Tagomi conoce a Tamiko Watanabe por primera vez. Hoover le dice a Rockwell que conoce el problema de salud hereditario del hijo de Smith, que Smith violó las reglas al no informar ni actuar en consecuencia, y que sospecha que Smith mató al Dr. Adler. Kido captura a Juliana y Trudy y está perplejo porque mató a la otra Trudy. Kotomichi le dice a Tagomi del arresto. El almirante Inokuchi le dice a Kido que libere a Trudy y Juliana bajo la custodia de Tagomi. Trudy regresa a su propio mundo. Helen Smith visita a la Sra. Adler en su casa, es atacada por ella y sin saberlo la mata en defensa propia. Joe Blake se encuentra con el embajador Weber, quien le asigna su asignación. Su tarea es encontrar al Oberführer Diels, que previamente había desertado a San Francisco.
3«Sensō Kōi»Ernest Dickerson5 de octubre de 2018
Juliana ve una película en la que le dispara Joe Blake, quien se suicida inmediatamente después. Esta visión la lleva a creer que la mina de carbón Lackawanna en Pensilvania es la clave para entender la película. En San Francisco, Joe Blake mata a Diels. Sus próximos objetivos son Howard Wexler, otro desertor del Reich, y Nobusuke Tagomi. Joe se reencuentra con Juliana. John Smith aprende de los viajeros y los mundos alternativos, y de la investigación de Mengele sobre el Proyecto «Nebenwelt», que tiene como objetivo permitir el movimiento entre mundos. Más tarde ve parte del archivo de películas de Hitler y descubre a Thomas vivo en otro mundo. Tamiko le da a Tagomi un regalo de una de sus pinturas. Hagan es capturado y torturado por Kido, y revela que Frank Frink está vivo.
4«Nacido en Israel»John Fawcett5 de octubre de 2018
Un Frank Frink discapacitado resurge en un enclave católico, St Theresa’s, en la zona neutral. Él es la fuente de la obra de arte del sol naciente que está utilizando la Resistencia en los estados del Pacífico. Joe Blake encuentra a Wexler, lo mata y roba su maletín que contiene detalles de los planes Nebenwelt de los nazis. John Smith se entera de que Erich Raeder ha sido asesinado. Kido le pide al nuevo jefe de Yakuza, Okami, que encuentre a Frank Frink. A cambio, Kido promete pedirle al ministro de Comercio que revierta la política del imperio sobre el petróleo del mercado negro. Childan quiere regresar a San Francisco, pero Ed quiere quedarse con Jack. Los ciclistas los emboscan en su camioneta y los roban. Nakamura deja detalles para Joe Blake del monitoreo de Tagomi por parte de Kido, debajo de una mesa en un café. Wyatt visita a Juliana y le dice que se llama Liam. Él le da un número para llamarlo. Nicole Dörmer y Thelma Harris comienzan una aventura.
5«El nuevo coloso»Daniel Percival5 de octubre de 2018
Hoover le dice a Reichsmarshall Rockwell que Smith planeaba organizar un secuestro de su hijo y esconderlo en América del Sur. También cree que puede proporcionar pruebas de que Helen Smith mató a la Sra. Adler. Hoover visita a Helen Smith y le dice que la confesión del asesinato de la Sra. Adler fue forzada. Helen admite que visitó a la Sra. Adler y discutió con ella. Smith visita a Hoover, quien le dice que la jubilación anticipada es la única forma de evitar el escándalo. Smith luego le muestra a Hoover un archivo sobre él que está en posesión de Smith, como palanca. Himmler le ordena a Smith que se reúna con él, Hoover y Rockwell, quienes lo denuncian sobre las circunstancias sospechosas de la muerte de los Adler, así como el plan de Smith para trasladar a su hijo a Sudamérica. Acusa a Smith de traición basándose en pruebas. Sin embargo, Hoover luego le dice a Rockwell que sus acusaciones se basan en conjeturas. Himmler dice que es traición acusar falsamente a un oficial del Reich. Rockwell se ve obligado a retirarse. Himmler asciende a Smith a Reichsmarshall. Juliana descubre los archivos de Blake en Tagomi y los archivos de Wexler en el proyecto «Nebenwelt» en Lackawanna. A punta de pistola, Joe Blake le dice que el proyecto Nebenwelt asegurará que los nazis se apoderen de todos los mundos paralelos y espera que ella se una a él. Ella le corta la garganta y se escapa con los planes. Joe Blake le dice que el proyecto Nebenwelt asegurará que los nazis se apoderen de todos los mundos paralelos y espera que ella se una a él. Ella le corta la garganta y se escapa con los planes. Joe Blake le dice que el proyecto Nebenwelt asegurará que los nazis se apoderen de todos los mundos paralelos y espera que ella se una a él. Ella le corta la garganta y se escapa con los planes.
6«La historia termina»Meera Menon5 de octubre de 2018
Mingus Jones y sus hombres venden «Zed», una anfetamina, a Wyatt / Liam, quien paga un precio exiguo. Juliana le pide ayuda a Wyatt / Liam para llevar los archivos de Nebenwelt a Tagomi. Luego partieron hacia la zona neutral. Kido identifica a Juliana como sospechosa de la muerte de Blake. Tagomi muestra los archivos robados a Kido, quien los identifica como originados dentro del Kempeitai. Kido se enfrenta a Nakamura, ya que se los había pasado a Joe. Reichsmarshall Smith entrevista a una mujer de un mundo paralelo que se desvanece ante sus ojos. Himmler envía a un tirador de Lebensborn, Hans, para terminar la tarea de Blake con respecto a Tagomi. Sampson se encuentra con Ed McCarthy en un bar y le dice que Frank Frink está vivo. Ed y Childan se separan. Ed se reencuentra con Frank y presencia su bar mitzvah. Wyatt y Juliana llegan a Denver. Lem lleva a Juliana a los Abendsens.
7«Exceso de Animus»Steph Green5 de octubre de 2018
Nakamura es ejecutado como traidor. Juliana le cuenta a Abendsen sobre Lackawanna y el proyecto Nebenwelt. Quiere volver al Reich para intentar frustrar sus planes. Wyatt la lleva a St Theresa’s, donde descubre a Frank y Ed. Childan regresa a su tienda y descubre que han cambiado las cerraduras. Él reacciona de forma exagerada y es arrestado e interrogado por Kido. Smith habla con Himmler y le pregunta por qué el Reich quiere matar a Tagomi. Himmler dice que este plan ha sido rescindido. Smith continúa mirando el archivo de películas de Hitler y lo que ve cada vez lo perturba más. Tagomi se encuentra con Kido y le cuenta sobre el proyecto Nebenwelt y que Juliana está tratando de evitar que suceda.
8«Kasumi (a través de la niebla)»Jennifer Getzinger5 de octubre de 2018
La GNR continúa destruyendo todos los monumentos históricos relacionados con la historia de Estados Unidos. Juliana muestra la película de la victoria de los aliados en la Segunda Guerra Mundial a los residentes de St. Theresa. Un físico le dice que el plano de Nebenwelt es para un dispositivo de transferencia cuántica. Si falla, funcionará como una bomba atómica. Juliana dice en su memoria que hubo una explosión en el túnel y que alguien podría haber volado el dispositivo. Helen Smith ha desarrollado sentimientos por su psiquiatra y le hace un gesto que es rechazado. Le informa a Smith. Wyatt compra nuevos papeles para Juliana. Sospecha que el vendedor es un informante nazi y lo mata. Le lleva los papeles a Juliana y conoce a Frank, quien sospecha de sus motivos. Wyatt le dice a Juliana que los nazis mataron a la mitad de su familia en Irlanda. Sampson se enfrenta a Wyatt por tratar con un informante nazi. Juliana se va con Wyatt a Lackawanna. Kido saca a los ocupantes ilegales de la tienda de Childan y le permite regresar en reconocimiento por sus servicios a los estados japoneses del Pacífico. Tagomi es atacado por el tirador de Lebensborn y se defiende usandoaikido . Kido va a la zona neutral para encontrar a Frank.
9«Bakú»Deborah Chow5 de octubre de 2018
Smith ve una película de él mismo vestido de civil con su esposa y su hijo viendo un discurso de Martin Luther King. El mayor Metzger informa a Smith que Wyatt y Juliana mataron a los guardias fronterizos en un punto de entrada a la GNR. Tagomi telefonea a Smith para solicitar una reunión en la zona neutral para discutir el embargo petrolero y Nebenwelt. Himmler le dice que se vaya. Smith elige la granja de Highcastle como lugar de reunión. En la casa, encuentra una foto de Abendsen que reconoce de una película. Tagomi le dice que él fue la fuente de la película de la bomba H que Smith usó para prevenir la guerra el año anterior. Le pide que le ayude a mantener la paz. Helen Smith les cuenta a sus amigas Mary Dawson y Lucy Collins sobre la deformidad del pie de Goebbels y dice que los que están en la cima de Berlín están protegidos. Las pruebas de salud de Jennifer son inminentes. Wyatt y Juliana llegan a Chicago y muestran la película a los agentes de la Resistencia. Les habla del dispositivo Nebenwelt. Ed y Frank pintan el logotipo del sol naciente en lugares muy visibles de Denver. Kido encuentra y ejecuta a Frank. Wyatt y Juliana llegan a Poconas / Lackawanna. Smith captura a la esposa de Abendsen.
10«Año cero»Daniel Percival5 de octubre de 2018
Smith arresta a Abendsen y se va a Poconos, donde conoce a Himmler. Juliana y los combatientes de la resistencia ingresan a la mina Lackawanna. Se descubre su presencia. Juliana es capturada. Mengele usa el dispositivo Nebenwelt para abrir el portal y enviar cuatro cautivos a la anomalía. Tres mueren, uno desaparece. Himmler está encantado. Levanta el embargo de petróleo para que Japón no obstaculice el desarrollo posterior del dispositivo Nebenwelt. Smith descubre que el verdadero nombre de Abendsen es Abe Hawkes. En la Segunda Guerra Mundial lucharon en el mismo bando. Helen se ha escondido con sus hijas. Himmler anuncia el comienzo de Jahr Null(‘año cero’) con la destrucción de la Estatua de la Libertad. Los jóvenes pro y antinazis hacen estragos en las calles y Himmler propone una purga. Es golpeado por un francotirador, ayudado por Wyatt. Ed y Jack visitan a Childan y le cuentan sobre Frank. Juntos cuelgan una enorme pancarta del sol naciente de Coit Tower en San Francisco. Abendsen le dice a Smith que la única forma de que una persona se mueva a un mundo paralelo es si su equivalente ya está muerto en el otro lugar. Juliana viaja a otro mundo frente a Smith, quien le dispara mientras desaparece.

TEMPORADA 4

NoTítuloDirigido porEscrito porFecha de lanzamiento original
1«Hexagrama 64»Daniel PercivalWesley Strick15 de noviembre de 2019
Cuando John Smith le dispara, Juliana cruza al mundo alternativo y se derrumba ante el coche de Alt-Smith y Thomas. Un año después, Helen Smith y sus hijos ahora viven en la Zona Neutral con su hermano, Hank McCrae, que no es nazi. Durante una visita, John Smith le pide que regrese a Nueva York. Cuando ella se niega, él se lleva a sus hijas con él. En los meses transcurridos desde el comienzo de Jahr Null, Tagomi ha sido asesinado. El inspector Kido y el general Yamori discuten la posibilidad de que Reichsmarshall Smith fuera responsable de esto. Los Kenpeitai están llevando a cabo violentas represalias en los Estados del Pacífico. La GNR asedia Denver. Wyatt se ha convertido en el líder de los combatientes de la resistencia, pero sus municiones se están agotando. Juliana está viva y trabajando como profesora de aikido en otro mundo. Es amiga de Russ Gilmore. Thomas Smith es su ayudante de enseñanza y Helen, su madre y John, su padre también están presentes. Durante la meditación, ve a Tagomi en una visión. Le deja un mensaje por medio de Wei-Chi. Mingus Jones es arrestado bajo sospecha de asesinar a Tagomi. Los Kenpeitai encuentran un libro de Equiano Hampton, el fundador de la BCR, la Rebelión Comunista Negra, en posesión de Mingus. Acusan a Mingus de ser miembro del BCR. El hijo de Kido, Toru, es testigo de la violencia del interrogatorio y se angustia por ello. Wyatt se reúne con miembros del BCR.
2«Every Door Out …»Nelson McCormickJulie hebert15 de noviembre de 2019
El dispositivo Nebenwelt ahora permite el movimiento de agentes nazis entre mundos. Están extrayendo información tecnológica y cultural de los diferentes mundos. Mengele ha creado un mapa del multiverso. Los agentes nazis están saboteando el programa de defensa nuclear del mundo donde los aliados ganaron la Segunda Guerra Mundial. Smith aprende de su otro yo y que Juliana vive en ese mundo. Wyatt propone a Elijah y Bell Mallory, líderes del BCR, que el BCR una fuerzas con su grupo de resistencia. Bell informa que Childan planea realizar una subasta de recuerdos occidentales. El general Masuda, el carnicero de Manchuria, el inspector Kido y los ministros de defensa Shimura y Nagasaki asistirán a la subasta. El BCR los ve como objetivos. Bell sugiere que el equipo de Wyatt realice el ataque. A cambio, el BCR le entregará el armamento que la resistencia necesita con urgencia. Wyatt se encarga de preparar el catering para la subasta de Childan. Childan desconoce las intenciones de Wyatt. Childan conoce a la princesa heredera; El sueño de su vida se cumplió cuando ella lo describe como un hombre de cultura. Jennifer le confiesa a un amigo de la escuela, Henry, que estaba en la Zona Neutral en lugar de en Chicago. Ella le toca un disco de blues prohibido. Amy lo escucha, se acerca a ellos y toma el registro para informar a su padre. Smith protege a Jennifer diciéndole a Amy que el registro era evidencia en una investigación y que Amy debería considerar el incidente denunciado. Jennifer contacta a su madre y le dice entre lágrimas que quiere regresar a la Zona Neutral y estar con ella. Childan desconoce las intenciones de Wyatt. Childan conoce a la princesa heredera; El sueño de su vida se cumplió cuando ella lo describe como un hombre de cultura. Jennifer le confiesa a un amigo de la escuela, Henry, que estaba en la Zona Neutral en lugar de en Chicago. Ella le toca un disco de blues prohibido. Amy lo escucha, se acerca a ellos y toma el registro para informar a su padre. Smith protege a Jennifer diciéndole a Amy que el registro era evidencia en una investigación y que Amy debería considerar el incidente denunciado. Jennifer contacta a su madre y le dice entre lágrimas que quiere regresar a la Zona Neutral y estar con ella. Childan desconoce las intenciones de Wyatt. Childan conoce a la princesa heredera; El sueño de su vida se cumplió cuando ella lo describe como un hombre de cultura. Jennifer le confiesa a un amigo de la escuela, Henry, que estaba en la Zona Neutral en lugar de en Chicago. Ella le toca un disco de blues prohibido. Amy lo escucha, se acerca a ellos y toma el registro para informar a su padre. Smith protege a Jennifer diciéndole a Amy que el registro era evidencia en una investigación y que Amy debería considerar el incidente denunciado. Jennifer contacta a su madre y le dice entre lágrimas que quiere regresar a la Zona Neutral y estar con ella. que ella estaba en la Zona Neutral en lugar de en Chicago. Ella le toca un disco de blues prohibido. Amy lo escucha, se acerca a ellos y toma el registro para informar a su padre. Smith protege a Jennifer diciéndole a Amy que el registro era evidencia de una investigación y que Amy debería considerar el incidente denunciado. Jennifer contacta a su madre y le dice entre lágrimas que quiere regresar a la Zona Neutral y estar con ella. que ella estaba en la Zona Neutral en lugar de en Chicago. Ella le toca un disco de blues prohibido. Amy lo escucha, se acerca a ellos y toma el registro para informarlo a su padre. Smith protege a Jennifer diciéndole a Amy que el registro era evidencia en una investigación y que Amy debería considerar el incidente denunciado. Jennifer contacta a su madre y le dice entre lágrimas que quiere regresar a la Zona Neutral y estar con ella.
3«La caja»John FawcettKalen Egan15 de noviembre de 2019
Helen Smith regresa a la GNR. Juliana conoce a Russ y le pide prestada una pistola, al darse cuenta de que la están observando. Kido le dice al general Yamori que Mingus Jones tenía una coartada. Yamori le dice que anuncie a Mingus como el asesino de Tagomi y que el caso está cerrado. Toru Kido sufre un trastorno de estrés postraumático tras su participación en la campaña de Masuda en Manchuria. Le dice a su padre que el imperio está perdiendo en China y que ambos son marionetas. Kido lo echa y lo repudia. Wyatt y sus hombres comienzan la emboscada en el evento de subasta. La BCR recibe una advertencia por radio de que su tapadera está descubierta, por lo que se retiran. Bell dispara a Masuda, Kido llega demasiado tarde mientras que Shimura y Nagasaki también mueren. Wyatt pierde a varios hombres. Childan, habiendo sido hecho prisionero sin saberlo por el BCR, les dice que la Princesa Heredera está planeando una retirada total del JPS y que han matado a las personas equivocadas. La subasta fue una tapadera para una reunión cumbre sobre la retirada. Juliana busca el consejo de alt-Smith sobre su impulso principal. Al salir, Juliana es emboscada, pero alt-Smith la salva, quien se suicida en el proceso. Su asesino, un agente nazi, lo reconoce.
4«Rastros felices»Rachel LeitermanMark Richard15 de noviembre de 2019
Abendsen está siendo obligado a albergar Tales from the High Castle, una antología de propaganda nazi que describe una distopía de la victoria aliada. A cambio, mantienen a su esposa a salvo. Juliana va al Lincoln Memorial en Washington DC y viaja de regreso a su mundo original. Intenta pagar el pan con dólares estadounidenses en una panadería propiedad de Zina Parks. Allí se refugia mientras espera a Wyatt. Obergruppenführer Goertzmann visita Reichsmarshall Smith y emite una advertencia velada. Himmler, que sobrevivió al ataque de francotiradores, asiste a una cena en la casa de Smith. Helen es tratada con desconfianza manifiesta por su esposa, Margarethe. La salud de Himmler es mala y es cascarrabias. Childan está bajo la custodia del BCR. Se pone en contacto con la princesa heredera en su nombre y ofrece un alto el fuego temporal a cambio de conversaciones de paz. El general Yamori autoriza a Kido a tomar represalias en contradicción con el almirante Inokuchi ‘ s instrucciones. Kido le dice al Capitán Iijima que sabe que asesinó a Tagomi. John Smith se entera de su muerte en el otro mundo y que Juliana ha vuelto.
5«Mala fé»Charlotte BrändströmDavid Scarpa15 de noviembre de 2019
Equiano Hampton, Bell y Elijah se encuentran con el almirante Inokuchi. Hampton le dice que la BCR quiere un estado libre. La reunión es emboscada por Kenpeitai. Hampton es asesinado e Inokuchi es arrestado por alta traición. Los kempeitai comienzan una incursión en los guetos donde se esconde el BCR. A Childan se le permite escapar. Regresa a casa y descubre que su lugar ha sido saqueado y se entera de que los Kenpeitai lo están buscando. Wyatt y Juliana, que se han convertido en un elemento, comienzan a planificar una nueva ofensiva con miembros de la resistencia. Smith viaja al otro mundo. Descubre que la alt-Helen todavía está enamorada de él. Está abrumado por encontrarse con Thomas nuevamente, pero Thomas lo acusa de hipocresía cuando trata de convencerlo de que no se una a los Marines. Queda devastado cuando descubre que su mejor amigo en el mundo alternativo es Daniel Levine, su antiguo camarada y amigo en su propio mundo, a quien a sabiendas dejó que lo enviaran a su muerte, junto con otros soldados judíos estadounidenses, después de unirse al grupo. Nazis en 1946.
6«Todos serios y atrevidos»Julie hebertLolis Eric Elie15 de noviembre de 2019
Las 48 horas de Smith en el mundo alternativo casi han terminado. Antes de irse, descubre que Thomas se ha inscrito en los Marines y en la guerra de Vietnam.. Smith regresa a su propio mundo y busca a Abendsen para averiguar cuáles serían las repercusiones de su intervención en el mundo alternativo para salvar a Thomas. Juliana cree que los monólogos de propaganda de Abendsen contienen mensajes ocultos. Decide acercarse a Helen Smith en busca de ayuda para detener a Reichsmarshall Smith. Toru Kido se ha instalado en una casa de opio propiedad de los Yakuza. El inspector Kido interroga al almirante Inokuchi, quien mantiene su promesa a la princesa heredera de no revelar su participación en las conversaciones de paz encubiertas con el BCR. Posteriormente exige su liberación. El general Yamori pone a la princesa heredera bajo arresto domiciliario. Inokuchi es juzgado y declarado culpable del asesinato del ministro de Comercio, Tagomi. Kido observa el proceso en silencio, pero interviene justo antes de que le disparen a Inokuchi. Detiene al general Yamori por el asesinato de Tagomi. Bell Mallory comienza a planificar nuevas operaciones tácticas para destruir el «oleoducto carmesí» que suministra petróleo al JPS.
7«No más maestros que nosotros mismos»Richard HeusWesley Strick15 de noviembre de 2019
El BCR comienza a colocar bombas a lo largo del oleoducto carmesí, los petroleros y los edificios oficiales del JPS. El agente de Smith, Campbell, le dice que la guerra de Vietnam en el mundo alternativo será breve debido a la superioridad marcial y tecnológica de Estados Unidos. A Campbell se le ordena monitorear a Thomas en el mundo alternativo. Sra. Himmler está de vuelta en la ciudad. Visita a Helen y ofrece amenazas más veladas. Helen preguntó qué debería hacer para recuperar la buena voluntad del Reich. Posteriormente, Helen aparece en un programa de televisión en vivo para amas de casa. Ella enciende el encanto y su apariencia es un éxito rotundo. Henry Iver besa a Jennifer Smith en el parque. Se le oye decirle que el comportamiento perfecto de esposa de su madre es todo un acto. Childan es arrestado por Kenpeitai. Kido quiere que proporcione los nombres de los miembros del BCR. Childan revela nombres, junto con su racismo y sentimientos projaponeses. Kido lo deja irse. Las huelgas del BCR provocan importantes daños en la infraestructura. Bell se responsabiliza en nombre del BCR y dice que no se detendrán hasta que tengan su propia patria. Kido admite ante la Princesa Heredera que no cree que valga la pena luchar por el JPS.
8«Hitler solo tiene una bola»Frederick EO ToyeJihan Crowther15 de noviembre de 2019
El emperador japonés anuncia la retirada de sus fuerzas del JPS. John Smith ve una oportunidad para unir a la totalidad de los ex Estados Unidos bajo la autoridad del Reich. El BCR gobernará los Estados del Pacífico de forma independiente. Los ciudadanos japoneses están siendo evacuados. Inokuchi quiere que Kido y el Kenpeitai se vayan en los últimos barcos que parten hacia Japón. Kido envía a sus hombres a casa pero se queda atrás. Kido es secuestrado por vigilantes estadounidenses pero la BCR evita el linchamiento planeado. Sin saberlo, lo encierran en la habitación que usó para matar a la hermana de Frank Frink y sus hijos. La Princesa Heredera envía a Childan una carta de tránsito a Japón. Le propone matrimonio a su asistente / novia Yukiko. Ella acepta. Hoover quiere implementar la vigilancia universal para prevenir el desarrollo del nacionalismo estadounidense. Smith está de acuerdo. La esposa de Abendsen se suicida. Intenta hacer lo mismo. Juliana se acerca a Helen Smith en una tienda departamental. Ella le dice que Thomas está vivo y Smith sabe dónde está. Smith es convocado a Berlín, acompañado de Goertzmann. El general Whitcroft le dice a Smith que Hoover está recopilando información sobre la familia de John. Sugiere que América del Norte trate de liberarse de Berlín. Smith rechaza su sugerencia.
9«Por falta de un clavo»John FawcettMark Richard y David Scarpa15 de noviembre de 2019
Los aviones del Reich lanzan volantes de propaganda sobre los estados del Pacífico. En Berlín, Smith se encuentra con el general Eichmann, quien se asegura de saber que no está incluido en las discusiones estratégicas organizadas por el Reichsführer Himmler sobre la invasión de los Estados del Pacífico. Juliana sueña con que ocurra un gran evento en el portal Nebenwelt. A Childan se le niega el permiso para abordar el barco hacia Japón e insiste en que Yukiko viaje sin él. Helen encuentra las películas de Smith sobre Thomas y ella misma en el mundo alternativo. Se pone en contacto con Juliana, quien le dice que sabrá cuándo planea Smith ir al portal porque siempre viaja allí en tren. El círculo íntimo de Himmler sostiene que un alemán debería encabezar la invasión de los Estados del Pacífico y el nuevo Reich de América del Norte. Himmler cuestiona la verdadera lealtad de Smith. Hoover da su informe sobre la familia Smith y revela su escepticismo sobre el Reich. En privado, Himmler le dice a Smith que lo consideraba el hijo que nunca tuvo. Smith le dice que lo desprecia y lo mata en sus habitaciones. Con el apoyo de Goertzmann, mata al círculo interno y a Hoover. Goertzmann se convierte en Reichsführer de todos los estados GNR fuera de América del Norte y Smith se convierte en Reichsführer de un Reich autónomo de América del Norte.
10«Fuego de los dioses»Daniel PercivalDavid Scarpa15 de noviembre de 2019
La familia de John Smith se desintegra cuando Amy y Jennifer, tanto a favor como en contra de los nazis, son enviadas a la Zona Neutral por Helen, quien, al descubrir que John planea continuar los campos de exterminio en los estados del Pacífico, informa a la Resistencia de la presencia de Smith en un tren a la base de Poconos. Al mismo tiempo, Kido, con su hijo amenazado por la Yakuza, acepta cooperar con ellos a cambio de la seguridad de su hijo. Mientras el Reich estadounidense se prepara para una invasión, Helen se enfrenta a su esposo a bordo del tren hacia la base de Poconos; él, a su vez, intenta convencer a Helen de que adopte al Thomas de la otra realidad para salvarlo del servicio militar obligatorio y eventual muerte en la guerra de Vietnam. Sin embargo, miembros de la resistencia bombardean el tren y Helen muere; Smith escapa solo y se suicida en presencia de Juliana.Ritterkreuz . Cuando Juliana llega una vez más al interior de la base de Poconos, los miembros de la resistencia observan como, por razones desconocidas, miles de personas comienzan a emerger de otros mundos a través del portal; Abendsen se va a través del portal hacia otra vida en otro lugar.