LA MATERIA OSCURA | TEMPORADAS 1/2 | AUDIO CASTELLANO

la materia oscura temporada 1

SINOPSIS

La materia oscura transcurre en un mundo alternativo donde todos los humanos tienen compañeros animales llamados daimonions, que son las manifestaciones del alma humana. La serie sigue la vida de la joven Lyra, que es huérfana y vive con los profesores del Jordan College, Oxford. Al igual que en la novela de Pullman, Lyra descubre un peligroso secreto que involucra a Lord Asriel y Marisa Coulter.6​ En su búsqueda de su amigo desaparecido Roger, Lyra también descubre una serie de secuestros y su vínculo con la misteriosa sustancia llamada Polvo.

TEMPORADA 1

1«Lyra’s Jordan»

materia oscura temporada 11

Lyra Belacqua crece como pupila del Jordan College en Oxford. Sus amigos más cercanos son su daimonion Pantalaimon (apodado Pan) y un niño sirviente llamado Roger Parslow. Lyra admira a su tío Lord Asriel, un explorador polar cuya investigación sobre el Polvo y el multiverso es considerada herética por el Magisterio gobernante. Lyra salva a Asriel de ser envenenado por el Maestro del Jordan College, quien prevé la importancia futura de Lyra a través del aletiómetro. Después de que Asriel se vaya a otra expedición polar, el Maestro hace arreglos para que Lyra sea adoptada por Marisa Coulter, una aventurera. Marisa se ofrece a entrenar a Lyra como su protegida en Londres. Los misteriosos «Gobblers» secuestran a Roger y a un niño giptano llamado Billy Costa. El Maestro le da a Lyra el aletiómetro para protegerse, pero le advierte que no le diga a nadie, incluyendo a Marisa, que lo tiene. Lyra acompaña a Marisa a Londres, enamorada de la carismática exploradora y con la esperanza de encontrar a Roger. Los giptanos también viajan a Londres en busca de los Gobblers.

2«The Idea of North»

materia oscura temporada 11

Lyra se instala en el lujoso apartamento de Marisa en Londres. Marisa tiene la intención de prepararla como su protegida. Mientras tanto, Roger se hace amigo de Billy Costa mientras está bajo la custodia de los Gobblers, quienes frustran a los giptanos al trasladar a los niños con frecuencia. De vuelta en Oxford, el Maestro del Jordan College niega a Lord Boreal, un sacerdote de la Corte Consistorial, el acceso a la cabeza de un explorador caído. Buscando respuestas sobre los viajeros que han pasado por el multiverso, Boreal viaja a través de un portal a un Oxford alternativo, donde contrata a un mercenario para cazar al explorador John Parry. Aunque inicialmente estaba enamorada de Marisa, Lyra empieza a desconfiar de sus estrechos vínculos con el Magisterio. En un ataque de ira, Marisa ordena a su mono daimonion que ataque a Pan y Lyra. Más tarde, Lyra se entera de que Lord Asriel es su padre y que Marisa es la líder de los Gobblers, que está secuestrando niños para un misterioso proyecto en el Ártico. Marisa visita a Roger y a los otros niños, y les dice que se van en una aventura al Polo Norte. En la fiesta de Marisa, una periodista le cuenta a Lyra sobre la participación de la Sra. Coulter con los Gobblers, haciendo que Lyra y Pan huyan con el aletiómetro, pero luego son capturados por un extraño enmascarado mientras Boreal mata a la periodista.

3«The Spies»

materia oscura temporada 11

Lyra y Pan son rescatados de los Gobblers por Tony y Benjamin, quienes la llevan al campamento de los giptanos. Lyra es acogida por Ma Costa, y acepta a regañadientes quedarse con los giptanos por ahora para estar a salvo y encontrar a Roger y los otros niños desaparecidos. La Sra. Coulter dirige una redada en el Jordan College en busca de Lyra, y se entera de que Lyra tiene un aletiómetro; más tarde envía dos «moscas espías» robóticas para localizarla. Boreal cruza de vuelta a la Tierra alternativa y se reúne con su contacto Thomas, quien le informa que Grumman en realidad es de su Tierra y se llama realmente John Parry. Boreal cree que esto es imposible, ya que Parry tiene un daimonion. Thomas agrega que Parry tiene una esposa y un hijo en esta Tierra, así que Boreal contrata a otro hombre para encontrarlos. Después de apenas lograr permanecer oculta durante una incursión del Magisterio en los barcos giptanos, Lyra se enfrenta a Ma Costa, quien revela que la Sra. Coulter es la madre de Lyra y que Lyra fue concebida a través de un romance entre ella y Asriel, quien luego mató al marido de la Sra. Coulter en una pelea y escondió a Lyra en el Jordan College para mantenerla a salvo. Lyra decide confiar en los giptanos y ayuda a John Faa a convencerlos de ir al norte y encontrar a los niños cautivos. Tony y Benjamin asaltan el apartamento de la Sra. Coulter en busca de información, pero Benjamin es asesinado y Tony apenas escapa. Lyra descubre que intuitivamente sabe leer el aletiómetro, antes de que ella y Pan sean atacados por las moscas espías. Farder Coram captura a uno, pero el otro escapa y regresa con la Sra. Coulter para informarle la ubicación de Lyra.

4«Armour»

materia oscura temporada 11

El aeronauta tejano Lee Scoresby y su daimonion Hester viajan a Trollesund en el Lejano Norte en busca de Iorek Byrnison, un deshonrado oso acorazado. El Magisterio le había robado su armadura varios años antes, obligándolo a trabajar. Lyra, Pantalaimon y los giptanos también navegan a Trollesund, continuando su búsqueda de los niños secuestrados. Farder Coram envía un mensaje a su examante, una bruja llamada Serafina Pekkala: su daimonion, Kaisa, lo visita y le promete que Serafina ayudará a los giptanos en su lucha. Aunque los giptanos piensan que Iorek no es confiable, Lyra y Pantalaimon unen fuerzas con Scoresby y Hester para persuadir a Iorek para que los ayude en la búsqueda de los niños secuestrados. Con la ayuda de Lyra, Iorek se entera de que su armadura está dentro de la iglesia local del Magisterio y la recupera, enfrentándose a los policías locales. Lyra convence a Iorek de que no mate al jefe de la policía local, que está colaborando con los Gobblers. Iorek, Scoresby y Hester se unen a Lyra, Pan y los giptanos mientras continúan su viaje hacia el norte. Mientras tanto, un sacerdote del Magisterio intenta reemplazar a la Sra. Coulter como cabeza de los Gobblers con el Padre MacPhail. Sin embargo, ella lo chantajea para que la mantenga a cargo al revelar que Lord Asriel está siendo prisionero por Iofur Raknison, el rey de los osos acorazados, y ofrece entregar a Asriel al Magisterio a cambio de recibir permiso para continuar sus experimentos. Luego viaja al norte y se reúne con Iofur, persuadiéndolo para que trabaje con ella ofreciéndole un bautismo y aceptación del Magisterio.

5«The Lost Boy»

materia oscura temporada 11

Lyra y los giptanos viajan más al norte con Scoresby e Iorek, en busca de los niños secuestrados por los Gobblers. Lyra recibe una advertencia del aletiómetro, que le dice que debe ir a un pueblo de pescadores cercano: los giptanos dudan en dejarla ir, pero Iorek acepta llevarla allí. En la Tierra alternativa, Will Parry cuida a su madre enferma mientras asiste a la escuela secundaria. Los Parry están siendo acosados por Thomas y Boreal, quienes están buscando información sobre el padre de Will, John Parry. Elaine le da a Will un lote de cartas de su padre, explicando su desaparición. Boreal determina que John ha estado viajando a través del Multiverso desde su desaparición de la Tierra alternativa trece años antes, y Thomas sugiere que la evidencia de cómo lo hizo podría estar escondida en la casa de los Parry. Farder Coram se reúne con Serafina Pekkala para discutir sobre el Multiverso y la guerra que se avecina. Mientras explora el norte helado con Iorek, Lyra llega al pueblo de pescadores y encuentra a Billy Costa, que de alguna manera ha sido separado de su daimonion. Lyra e Iorek llevan a Billy con su familia, pero muere poco después y su muerte es lamentada. Más tarde, Lyra y Pan son secuestrados por un grupo de cazadores samoyedos que los llevan a Bolvangar, la base de los Gobblers.

6 «The Daemon-Cages»

materia oscura temporada 11

Haciéndose pasar por «Lizzie», Lyra y Pan se mezclan entre los niños cautivos en Bolvangar. Ella se reúne con Roger y se entera de que los Gobblers están experimentando con los niños usando un proceso llamado intercisión para cortar el vínculo entre el niño y su daimonion. Lyra convence a Roger y a otra chica de que los giptanos van a ir a rescatarlos y ayudarla con su plan de escape. La Sra. Coulter visita más tarde Bolvangar, pero Lyra se las arregla para esconderse de ella. Lyra es finalmente convocada a la cámara de operaciones para la operación de intercisión, pero logra obligar a los científicos a detener el experimento llamando a la Sra. Coulter. La Sra. Coulter intenta congraciarse con Lyra, alegando que la intercisión eliminaría el problema del pecado. Después de engañar a la Sra. Coulter, Lyra escapa y destruye el generador de la base. Los niños son rescatados por los giptanos, Iorek, Scoresby y la bruja Serafina Pekkala, quienes matan a los científicos y mercenarios. La Sra. Coulter, sin embargo escapa. Lyra, Roger y sus daimonions acompañan a Scoresby e Iorek en un globo aerostático para liberar a Lord Asriel. Sin embargo, son atacados por monstruos voladores parecidos a murciélagos llamados espectros acantilados y Lyra cae de la aeronave. Mientras tanto, Will Parry lee las cartas de su padre mientras que Thomas y otro mercenario lo espían.

7«The Fight to the Death»

materia oscura temporada 11

Lyra sobrevive a la caída, pero es capturada por un oso acorazado y llevada al palacio de Iofur Raknison en Svalbard. Convence a Iofur de que ella es un daimonion artificial, creado para Iorek por científicos de Bolvangar; ella lo convence de luchar contra Iorek en un combate para reclamarla para sí mismo. Iorek llega, lucha y mata a Iofur. Iorek reúne a Lyra con Roger y luego se dirigen al laboratorio de Asriel. Mientras tanto, la Sra. Coulter, el Padre MacPhail y los soldados del Magisterio se dirigen a Svalbard para encontrar y matar a Asriel. En otra parte, Scoresby y Hester han aterrizado. Serafina llega y les informa que los demás están a salvo, pero Lyra necesita su ayuda. Lyra, Roger e Iorek suben a las montañas de Svalbard y llegan al laboratorio de Asriel. Lyra y Asriel se reencuentran, aunque Asriel está inicialmente angustiado por su llegada. Mientras tanto, Boreal regresa al mundo alternativo y visita a Elaine Parry. Ella es reacia a compartir cualquier información sobre John Parry. Después de que el mercenario de Boreal irrumpe en la casa de los Parry, Will va allí para recuperar las cartas de su padre. Mientras él está en la casa, Thomas y el otro mercenario entran de vuelta. Will mata a Thomas en defensa propia y luego huye.

8«Betrayal»

materia oscura temporada 11

En Svalbard, Lord Asriel informa a Lyra acerca de su investigación sobre el Polvo y Multiverso; explicando que el Magisterio está asustado por su investigación, ya que consideran al Polvo como la fuente del pecado humano. Más tarde, Asriel lleva a Roger a un punto cerca de la Aurora Boreal, con la intención de separarlo de su daimonion y así crear un puente hacia el Multiverso. Lyra y Pan descubren que Roger está en peligro y lo persiguen con el rey Iorek y los osos blindados. La Sra. Coulter y el ejército del Magisterio llegan a Svalbard en una flota de dirigibles, lo que resulta en una batalla con los osos de Iorek. Antes de que Lyra pueda llegar a la cima de la colina, Lord Asriel separa a Roger de su daimonion, matándolo y causando una explosión que crea el puente hacia el Multiverso. Lord Asriel se encuentra con la Sra. Coulter pero es incapaz de persuadirla para que lo acompañe y desafíe a la Autoridad. Después de pasar tiempo con el difunto Roger, Lyra entra en el puente del Multiverso. Mientras tanto, un fugitivo Will descubre una entrada al Multiverso.

 

TEMPORADA 2

1«The City of Magpies»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2Después de atravesar un portal hacia otro mundo, Lyra y Pan se encuentran en la «ciudad en el cielo» vista desde la Aurora, llamada Cittàgazze. La pareja se encuentra con Will Parry, que ha estado allí durante varios días, y descubren que hay distintos Oxfords. Algunos niños, como Angélica y Paola, les dicen que la ciudad no tiene adultos porque aparecen espectros fantasmales que roban las almas de las personas que se acerquen a la edad adulta. Más tarde, Will tiene una visión de un cuchillo y comienza a caminar hacia la Torre de los Ángeles en el centro de la ciudad, cuando un espectro lo ataca por detrás. Al mismo tiempo, Lee Scorseby se reúne con las brujas, que se están preparando para la guerra; le piden que encuentre a Stanislaus Grumman, un explorador que aparentemente murió en el norte. La Sra. Coulter interroga a una bruja, que le cuenta de una profecía, pero es asesinada antes de que pueda terminar.

 

 

 

 

 

2«The Cave»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2Lyra y Will ingresan al Oxford de Will y se separan. Lyra se dirige al museo de historia natural donde se encuentra con Lord Boreal, quien se presenta como Charles Latrom. En el museo, el aletiómetro le cuenta a Lyra sobre un científico que tiene más información del Polvo. Lyra conoce a Mary Malone, una física que investiga la materia oscura, que resulta ser lo mismo que el Polvo. Lyra le muestra a Mary el funcionamiento del aletiómetro y Mary le enseña a Lyra la Cueva, una computadora que permite a las personas comunicarse con el Polvo de una manera similar. Mientras tanto, Will ve el estado de su madre y visita a sus abuelos, a quienes nunca antes había conocido. Ellos llaman a las autoridades para entregarlo, pero Will logra escapar. Cuando Lyra y Will se reencuentran, Lyra le enseña el aletiómetro y le dice que tiene que ayudarlo con la búsqueda de su padre. Al mismo tiempo, el Magisterio declara la guerra a las brujas y comienzan a bombardear territorios de brujas.

 

 

 

 

3«Theft»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2Las brujas juran venganza por sus tierras destruidas. Una figura misteriosa le susurra a Lee Scoresby que «regrese». El secuaz de Boreal se enfrenta a Lyra en la oficina de Mary Malone. Lyra huye y se topa con Charles Latrom, quien se ofrece a socorrerla con su coche. Después, Lyra descubre que el aletiómetro desapareció de su mochila. Scoresby buscando a Grumman voló inexplicablemente a Yenisei. El Dr. Haley, un estudioso de la astronomía, le dice que Grumman está vivo y que es un hereje. Haley intenta dispararle a Scoresby, quien es arrestado luego de matar a Haley en defensa propia. En Cittàgazze, Will ve a alguien dentro de la torre. La Sra. Coulter llega a Yenisei y se entera que Scoresby está encarcelado. Él se niega a revelar el paradero de Lyra, pero ella lo libera, sabiendo que mantendrá a Lyra a salvo. Mary intenta comunicarse con el Polvo. El daimonion de Serefina Pekkala, Kaisa, e Iorek discuten sobre Lyra y la profecía. Lyra y Will se enfrentan a Boreal, exigiéndole que devuelva el aletiómetro. Él devolverá el aletiómetro con la condición de que le lleven un cuchillo escondido en la Torre de los Ángeles en Cittagàzze.

 

 

 

4«Tower of the Angels»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2Scoresby encuentra a Jopari, un chamán que confirma ser Grumman. Afirma que «convocó» a Scoresby y necesita su ayuda para encontrar el Cuchillo Sutil, llamado Æsahættr, y llevárselo a Asriel. Mary rechaza la oferta de Boreal de financiar la investigación de ella y Oliver. Lyra y Will suben a la Torre de los Ángeles de Cittàgazze y se encuentran con Giacomo Paradisi, el anciano portador del cuchillo, atado. Un joven llamado Tullio lo atacó y le robó el cuchillo. Will recupera el cuchillo, pero pierde parcialmente sus dedos meñique y anular de la mano derecha en la pelea con Tullio; Paradisi proclama que Will es el nuevo portador del cuchillo y le muestra como abrir ventanas hacía otros mundos. Luego de que Lyra y Will se van con el cuchillo, Paradisi, ya sin protección, se envenena fatalmente para frustrar a los espectros. Más tarde, un espectro captura a Tullio. Scoresby acepta ayudar a Jopari siempre que Lyra quede bajo la protección del Cuchillo Sutil. Mary se comunica con el Polvo y descubre que son ángeles. Lord Boreal lleva a la Sra. Coulter a través de Cittàgazze al Oxford alternativo para reunirse con Lyra. Serafina Pekkala y Ruta Skadi atacan las aeronaves del Magisterio que custodian el portal; después lo atraviesan para encontrar a Lyra.

 

 

 

5«The Scholar»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2El cardenal MacPhail afirma que el ataque mortal a la aeronave por parte de las brujas es una señal de que la Autoridad está castigando al Magisterio por carecer de devoción. McPhail usa esto como una razón para arrestar al padre Graves, su antiguo rival del cardenalato, acusándolo falsamente de dudar de la fe. Instruye a su aletiometrista, Fra Pavel, para conocer la ubicación de la Sra. Coulter y lo que busca. La Sra. Coulter y Boreal llegan a la casa de Boreal en el otro Oxford para aguardar a Lyra y Will. La Sra. Coulter visita a Mary Malone y se presenta como la madre de Lyra. Más tarde, la Cueva le indica a Mary que tiene que jugar a la serpiente, viajar a otro mundo y salvar a la niña y al niño, antes de apagarse. Paola y Angelica culpan a Lyra y Will por los espectros que consumieron el alma de su hermano Tullio. Lyra llega a la casa de Boreal. Ella lo distrae mientras que Will abre una ventana dentro de la casa para recuperar el aletiómetro. Lyra se sorprende al encontrarse con la Sra. Coulter allí; Pan ataca brutalmente al daimonion de Coulter. Will, luchando con Boreal, logra agarrar el aletiómetro y corta una ventana de regreso a Cittàgazze, escapando con Lyra. Boreal le advierte a la Sra. Coulter sobre los espectros cuando quiere seguir a Lyra. Mary entra por la ventana de Oxford a Cittàgazze.

 

 

 

6«Malice»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2

La brujas han cruzado la separación entre los mundos. Y no han sido las únicas. Los ángeles ya no son dibujos en el aletiómetro. Ni voces en la Cueva de la Doctora Malone. Son reales, y se van a unir a la guerra.Y mientras, en Cittagazze, Will y Lyra tienen problemas. Los niños los han encontrado, y buscan venganza por la muerte de Tulio. Por suerte, Serafina Pekkala acude al rescate. Las brujas ya están aquí. La escena en la que Serafina llega es impresionante. Pero me resulta muy curioso ver a un Will tan desconfiado. Después de todo, siempre se ha fiado de Lyra, y ella confía con su vida en las brujas del Norte. Después de todo, ellas solo quieren ayudar a sanar a Will, y proteger a Lyra. El problema fundamental, es que todo el mundo tiene una opinión sobre como proteger a Lyra.

Por suerte, Lyra sabe con quien confiar, y siempre ha sabido cuando y con quien ser sincera. Y ser sincera con Serafina Pekkala cumple su cometido. Las brujas hacen lo posible, y algo más: advertir a Will. Lyra es tan responsabilidad de Will, como él lo es de ella.

 

 

 

7«Æsahættr»

segunda-temporada-de-La-materia-oscura2

Como todos los caminos convergen en Cittàgazze, Lee está decidido a cumplir su misión, cueste lo que cueste. Se responde la pregunta de la señora Coulter y Will asume el manto de su p