EL CUENTO DE LA CRIADA | TEMPORADAS 1/2/3 | AUDIO CASTELLANO

Resumen-el-cuento-de-la-criada-1.-Peli-o-Manta.-Resumen-El-cuento-de-la-criada-temporada-1

Argumento

el cuento de la criada temporada 1En un futuro distópico, no muy lejano en el tiempo, la tasa de natalidad del mundo se desploma como resultado de las infecciones de transmisión sexual y de la contaminación ambiental. En ese caos, el gobierno teocrático, totalitario y fundamentalista religioso de la «República de Gilead» crea nuevas reglas para un nuevo Estados Unidos tras la guerra civil.

La sociedad está organizada con un jerárquico fanatismo religioso y nuevas castas. En ella, las mujeres son subyugadas; por ley no tienen derecho a trabajar, a leer, a escribir o a controlar dinero o propiedades. La infertilidad mundial ha llevado al reclutamiento de las pocas mujeres fértiles que quedan en Gilead, las llamadas criadas de acuerdo con una «interpretación extremista» de un versículo de la Biblia. Cada criada es entrenada, corregida y educada para luego asignarla a los hogares de los líderes políticos, donde pierden su nombre adoptando uno nuevo formado por el nombre del comandante asignado con el prefijo «De», forzándolas a una violación ritualizada por sus amos para quedar embarazadas y darles hijos a las élites familiares.

Junto a las criadas vestidas de rojo, gran parte de la sociedad está ahora agrupada en clases que determinan lo que se puede y lo que se debe hacer. La categoría social a la que pertenecen las mujeres está representada por el color de su vestido: las criadas visten de rojo, las Marthas de gris y las esposas de azul aguamarina.

La econogente, mano de obra barata de clase baja, que todavía tienen un mínimo de independencia, son una especie de mezcla de todas estas categorías, y usan el gris (una desviación de la novela en el que la econogente usa rayas). Se espera que las esposas administren sus hogares, las Marthas son amas de casa y cocineras y las tías entrenan y supervisan a las criadas. Además, los ojos son una policía secreta que vigila a la población en general en busca de signos de rebelión, los cazadores rastrean a las personas que intentan huir del país y las Jezabel son prostitutas de lujo en prostíbulos secretos que atienden a la élite de la clase dominante.

June Osborne (Elisabeth Moss), llamada Defred, es la sirvienta asignada a la familia del comandante Fred Waterford (Joseph Fiennes) y su esposa Serena Joy (Yvonne Strahovski) y está sujeta a las más estrictas reglas y al escrutinio constante. Una palabra o una actitud indebida puede conducirla a la ejecución. Defred, que lleva el nombre de su amo como todas las criadas, recuerda su anterior vida, cuando estuvo casada y tuvo una hija, pero ahora todo lo que tiene que hacer es seguir las reglas y órdenes de Gilead, con la esperanza de que algún día pueda ser libre y vivir con su hija. Los Waterford, parte de la élite que gobierna Gilead, tienen sus propios conflictos con las realidades de la sociedad que ayudaron a crear.

1 TEMPORADA

N.ºTítulo
1«Offred»
«Defred»
En un futuro distópico, luego de un supuesto ataque terrorista y de que las tasas de fertilidad llegan a un nivel extremadamente bajo, Estados Unidos se convierte en la «República de Gilead», un país independiente fuertemente armado manejado por hombres, en donde las mujeres no tienen ningún derecho y sólo son valoradas por su fertilidad, y donde cualquier tipo de anarquía o «actividad no bíblica» es castigada con la muerte. En dicha república, las mujeres no tienen derecho a tener propiedades, tocar dinero, o tan siquiera leer y se dividen en cuatro grupos: Esposas (mujeres infértiles que sólo se dedican a criar los hijos que las Criadas les dé), Marthas (mujeres infértiles encargadas de cocinar), Tías (mujeres mayores de edad responsables de las criadas, que se dedican a enseñarles las reglas, ayudarlas en el parto y de castigarlas de ser necesario) y las Criadas (mujeres fértiles que solo se dedican a hacer las compras y a tener relaciones sexuales con sus dueños para quedar embarazadas mediante un ritual bíblico conocido como «La Ceremonia», donde la criada es violada por su dueño mientras es sostenida de los brazos por la esposa del dueño). Cualquier mujer (Esposa, Martha, Tía o Criada) que cometa el «delito» de leer será castigada con la amputación de un dedo. Cualquier criada que cometa otro delito será asesinada o enviada a «Las Colonias» a realizar insalubres trabajos forzados, dependiendo la gravedad del delito cometido. Adicionalmente, cualquier criada que en un lapso de cinco años no quede embarazada o no tenga al menos un hijo será asesinada.
En este contexto, una familia de tres integrantes es perseguida por un grupo de hombres armados cuando intentar huir a Canadá. La madre y su pequeña hija se ocultan en un bosque mientras el esposo de la mujer se queda atrás. Atrapan a la mujer y la separan de su hija cuando se oyen disparos en dirección de donde estaba su esposo. La mujer es ahora conocida como Defred, la criada del comandante Fred Waterford, un importante hombre de alto rango en el gobierno de Gilead, y de su esposa Serena Joy. Mientras camina a hacer las compras con otra criada, Deglen, pasan junto a una pared en la que se ha colgado a hombres por delitos como ser homosexual, trabajar en una clínica de abortos y ser sacerdote católico. En un flashback, las mujeres (futuras criadas) son enviadas al «Centro Rojo», un lugar donde son adoctrinadas en su nuevo papel por la tía Lydia, y Defred ve a su mejor amiga Moira entre las demás mujeres. Otra mujer, Janine es grosera con la tía Lydia y más tarde su ojo derecho es removido como castigo. En el presente, el Comandante Waterford intenta embarazar a Defred durante «La Ceremonia» mientras ella es sostenida de los brazos por Serena. Al día siguiente, se alienta a las criadas a que maten a golpes a un hombre por presuntamente violar a una criada embarazada. De camino a casa, Deglen le advierte que hay un Ojo en la casa de los Waterford. Defred revela que su verdadero nombre es June y que pretende sobrevivir para encontrar a su hija.
2«Birth Day»
«El día del nacimiento»
Defred y Deglen van de compras y revelan más información personal acerca de ellas mismas. Mientras caminan, ven la Iglesia Católica de San Pablo, la iglesia local a la que pertenecían, destruida por el nuevo régimen.2​ Deglen le dice a Defred que el régimen también demolió la Catedral de San Patricio en Manhattan para tratar de «borrar» el hecho de que alguna vez existió; Defred le pregunta cómo lo sabe y Deglen le revela que ella es parte de una resistencia contra el gobierno.3​ Deglen le pide que se una, pero Defred se niega. Nick, el conductor del comandante Waterford, dice a Defred que el comandante quiere verla a solas esa noche, lo que está prohibido. Nick también le advierte que no se acerque demasiado a Deglen porque es peligrosa. Defred nerviosamente le cuenta a Deglen que el comandante quiere verla a solas esa noche y Deglen le recomienda que lo haga. Defred y otras criadas van a una casa para presenciar el nacimiento de la hija de la criada Dewarren (antes Janine), a quien los Putnams (la familia dueña de Dewarren) llaman “Ángela” pero ella la llama, “Charlotte”. En flashbacks, June recuerda el nacimiento de su propia hija, Hannah. En aquel momento, los nacimientos eran ya poco frecuentes y una mujer intentó secuestrar a Hannah. Defred va a la oficina del comandante sin saber qué va a pasar; pero el comandante sólo quiere jugar Scrabble. Luego se ríe de alivio cuando regresa a su habitación. Al día siguiente, Defred se prepara para contarle a Deglen lo que pasó esa noche, pero cuando sale se encuentra con una mujer diferente que también se presenta como Deglen.
3«Late»
«Retraso»
En flashbacks, se detalla el ascenso de Gilead. June y todas las mujeres en su oficina pierden el trabajo porque «es la ley ahora». June y Moira también se enteran de que el gobierno ha congelado todas las cuentas bancarias de las mujeres, que ya no pueden tener propiedades. En el presente, Serena se lleva a Defred para ver a Dewarren y al bebé. Defred observa que Dewarren delira y se lo hace saber a Serena. Nick conduce a Defred a casa, donde hay una furgoneta negra esperando. En la furgoneta, un ojo y la tía Lydia interrogan a Defred sobre Deglen. Defred finalmente revela que sabía que Deglen era homosexual y cita una de las Bienaventuranzas de la Biblia: «Bienaventurados los que sufren por la causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los Cielos». Tía Lydia la ataca con la picana, pero Serena interviene gritando que se detenga ya que ella cree que Defred está embarazada. Nick visita a Defred en su habitación para ver cómo está y comparten un momento íntimo. Defred cuenta a Serena que no está embarazada, por lo que Serena la arrastra furiosamente a su habitación y le ordena que no salga. En flashback, June y Moira acuden a una protesta contra las nuevas leyes, protesta que se reprime con armas automáticas y explosivos. En el presente, se acusa por “traición de género” a Deglen y a la Marta con quien tiene una relación. Deglen recibe una sentencia menor porque todavía puede tener hijos, pero contempla, horrorizada, cómo ahorcan a la Marta. Más tarde, Deglen (ahora conocida por su nombre «antiguo», Emily) se despierta en una clínica, tras haber sido sometida a una cirugía de mutilación genital.
4«Nolite Te Bastardes Carborundorum»
«No dejes que los Bastardos te Opriman»
Defred, encerrada en su habitación, se refugia en el armario donde descubre una frase en latín escrita en la pared: Nolite Te Bastardes Carborundorum. Rita, la ama de llaves del comandante, encuentra a Defred tirada en el armario, pero Defred le dice que se desmayó. Creyendo que está enferma, Serena la envía al hospital para un chequeo. Mientras la examina, el médico comenta que el comandante es estéril, porque «la mayoría de ellos lo son», y se ofrece a embarazarla, pero ella no acepta. En flashbacks, tía Lydia instruye a las criadas (incluyendo a June y Moira) sobre la «ceremonia» en la cual un comandante penetra a una criada. Más tarde, June atrae a la tía Elizabeth al baño con el pretexto de que un inodoro se ha desbordado, y Moira amenaza a la tía con un cuchillo. June y Moira la llevan al sótano donde la atan y Moira se pone el atuendo de la tía. June y Moira escapan para ir en tren a Boston, donde hay casas refugios. Mientras Moira pide indicaciones a uno de los guardias, otro guardia sospecha al ver a June sola y se acerca a hablar con ella. Moira se sube al tren dejando a June en el andén. Como castigo, June recibe bastonazos en las plantas de los pies. En el presente, el comandante Waterford tiene una ceremonia sin éxito con Defred. Más tarde, esa misma noche, el comandante y Defred juegan otra vez al Scrabble y ella le pregunta acerca de la frase latina; él le dice que significa «No dejes que los bastardos te destrocen». Defred también le pregunta sobre la anterior criada, a lo que contesta que se suicidó porque la vida le era insoportable. Añade que él no quiere que eso vuelva a suceder, y libera a Defred de su aislamiento.
5«Faithful»
«Fiel»
Serena sugiere a Defred que tenga relaciones sexuales con Nick, por si el comandante Waterford fuera estéril. Más tarde ese día, Serena conduce a Defred a la habitación de Nick, y se queda esperando en la puerta mientras ellos tienen sexo como si fuera en una ceremonia. En flashback se narra cómo se conocieron Luke y June. En la tienda de comestibles, Defred habla con la Deglen original, que ahora se llama Desteven, pero ella ya no es tan receptiva como solía ser. Durante una noche de ceremonia, el comandante toca el muslo de Defred; más tarde, ella le pide que no lo vuelva a hacer. En la conversación que sigue, el comandante admite que, si bien pensaban que estaban construyendo un mundo mejor, también sabían que «lo mejor nunca significa mejor para todos». Nick revela a Defred que él es realmente un ojo. En el mercado, Defred pregunta a Desteven sobre un grupo de resistencia llamado Mayday. Desteven roba uno de los autos de los guardias, lo arranca y atropella a un guardia, al que mata; la atrapan y la meten en una camioneta. En la noche, Defred vuelve sola a la casa de Nick, y ambos tienen sexo apasionado.
6«A Woman’s Place»
«Lugar de una mujer»
Delegados mexicanos visitan la casa del comandante para fomentar el comercio y estudiar los efectos del movimiento cultural en Gilead. El jefe de la delegación mexicana es una mujer que interroga a Defred sobre su experiencia en Gilead. Con gran autocontrol, Defred les dice: «He encontrado la felicidad». Después de la reunión, Defred visita la oficina del comandante para sus discusiones habituales. Él le pide que lo bese como si de verdad lo sintiera. Ella besa al comandante y se va, cepillándose los dientes con rabia después. Posteriormente llevan a las criadas a una fiesta para honrar a Gilead y mostrar a los delegados extranjeros su éxito, fiesta que incluye la presentación de los hijos de Gilead. La amiga de Defred comenta que los delegados están interesados en mujeres fértiles como mercancía para intercambiar entre las dos naciones. Al día siguiente, mientras los delegados se van, Defred les cuenta la brutal verdad sobre Gilead. Ella suplica ayuda, pero la embajadora mexicana afirma que no puede ayudarla y le explica la situación calamitosa de su propio país. Cuando Defred se queda sola con el asistente de la embajadora, él le informa de que su esposo está vivo y que puede enviarle un mensaje. En flashback se detalla la vida de Serena y Fred antes y durante los comienzos del movimiento de Gilead. Serena fue una activista cultural conservadora durante la «vida anterior», con una pasión e inteligencia igual a la de su marido. Incluso escribió un libro sobre sus creencias, titulado A Woman’s Place. Sin embargo, tras tomar el poder, se siente completamente excluida de la nueva planificación gubernamental (para consternación de Fred). Con cierto simbolismo, mientras se prepara para aceptar su nuevo papel limitado en la sociedad que ayudó a crear, se ve una copia de su libro tirada a la basura.
7«The Other Side»
«El otro lado»
El capitulo narra la historia de Luke después de que se separa de su esposa y su hija. Los guardias que le han disparado le llevan en una ambulancia para ser interrogado. Aprovechando que la ambulancia tiene un accidente se escapa. La evidencia de la toma violenta del país está en todas partes. Desmayado a causa de sus heridas, lo recoge un grupo de resistentes formado por una monja católica, una criada escapada, un homosexual y la hija de un soldado del ejército estadounidense que viajan a Canadá. Inicialmente renuente, Luke se une a ellos después de que una de las sobrevivientes, Zoe, le muestre que las autoridades de Gilead ahorcaron a los que decidieron resistir de las vigas de su iglesia. Mientras abordan un bote, los guardas de Gilead les disparan y matan a varios miembros del grupo. Luke y uno de ellos, una mujer rubia y muda que estaba siendo entrenada como criada, sobreviven y huyen. En flashback se narra cómo June y Luke reciben ayuda del Sr. Whitford, un hombre que conocía a la madre de June. Él los saca de la ciudad y los deja en una cabaña aislada en el bosque. Luke y June esperan mientras el Sr. Whitford obtiene la documentación para que escapen a Canadá. Durante la espera, un cazador les informa de que Whitford fue capturado y ahorcado, y se ofrece a ayudarlos a cruzar la frontera. Tres años más tarde, Luke y la mujer rubia y muda viven en «Little America», con sede en Toronto, Ontario. Los volantes de personas desaparecidas se publican en la oficina administrativa principal. Luke recibe la carta de June, que le dice «Te quiero mucho. Salva a Hannah».
8«Jezebels»
«El Jezabels»
El comandante Waterford ofrece a Defred maquillaje y un vestido de noche, y Nick los lleva a Boston a un burdel subterráneo donde trabajan prostitutas conocidas como «Jezabels». Defred descubre a Moira trabajando en el club y se reúnen brevemente. Nick intercambia drogas y pruebas de embarazo por alcohol con una de las Martas del burdel. Defred va a ver a Moira de nuevo, que le explica cómo los cuáqueros trataron de ayudarla a escapar, pero fueron atrapados. Se ofreció a Moira la opción de ser enviada a las colonias o a uno de los burdeles. Moira le dice a Defred: «Olvídate de escapar. Esto es Gilead. Nadie sale». Defred le revela a Moira que ella sabe que Luke está vivo. En flashback se narra cómo Nick se involucró con el movimiento de Gilead y cómo se convirtió en un ojo después de denunciar a un comandante por romper el protocolo con su criada. En otra escena retrospectiva se habla del suicidio de la anterior Defred, con Serena diciéndole a su esposo: «¿Qué pensaste que iba a pasar?» En el presente, Nick conduce a Waterford y a Defred a casa, y anuncia a Defred que ha terminado su relación con ella, lo que la enoja. Defred recibe un regalo de Serena, una caja de música.
9«The Bridge»
«El puente»
Se entrega la hija de Dewarren al comandante Putnam y a su esposa. Defred está preocupada por el estado mental de Dewarren, pero la tía Lydia le informa que «ella es más dura de lo que crees». Llevan a Dewarren, ahora conocida como Dedaniel, a su nuevo hogar. Durante su primera noche de ceremonia con su nuevo comandante, Dedaniel protesta y llora. En el mercado, Alma aparta a Defred y le informa de lo que sabe sobre el grupo de resistencia «Mayday». Alma le dice que recoja un paquete de Jezebel. Defred convence a Waterford para que la lleve allí esa misma noche. Después de que Defred y Waterford tengan sexo en su habitación, él le presenta a Moira, ya que cree que la atracción sexual entre los dos era la razón por la que Defred quería regresar. Defred pide a Moira que recupere el paquete del bar, pero ella se niega, lo que enfurece a Defred. Moira parece haberse rendido por completo. De vuelta a la casa, Serena desperta a Defred para llevarla a un puente desde el que Dedaniel, con Charlotte en brazos, amenaza con lanzarse al agua. Varios guardias de Gilead, los Putnams, los Waterfords y la tía Lydia también están presentes. Dedaniel acusa en voz alta al comandante Putnam de mentirle y lo acusa de haber prometido dejar a su esposa por ella. Defred puede convencer a Dedaniel para que le dé el niño, pero Dedaniel salta, intentando suicidarse. Los guardias la sacan y la vemos después en el hospital en estado de coma con la tía Lydia a su lado, que la llama «estúpida». El comandante Putnam es más tarde arrestado debido a las acusaciones hechas por Dedaniel. Serena Joy trata de ofrecer consuelo a la Sra. Putnam y le ofrece ayuda con el bebé. La Sra. Putnam rechaza esa ayuda y pide a Serena que recuerde su primera Defred, añadiendo que «los hombres no cambian». Serena entra en la oficina de Fred. En el mercado, el carnicero entrega a Defred un paquete enviado por Moira de Jezabels. En el burdel, Moira mata a un cliente, se cambia de ropa, monta en un automóvil y se aleja jubilosamente.
10«Night»
«La noche»
Este capitulo comienza cuando June fue capturada por primera vez y enviada al centro rojo, donde recibirá su primera lección de adoctrinamiento a cargo de tía Lydia. Serena descubre los viajes a Jezabel y golpea a Defred con ira antes de obligarla a tomar una prueba de embarazo, que resulta positiva. Serena luego dirige su enojo hacia su esposo, anunciándole el embarazo y asegurándole que el niño no es suyo. También le acusa de débil añadiendo que Dios nunca le permitiría transmitir esa debilidad. Al enterarse de las noticias, Nick comparte un breve y tierno momento con Defred. Serena y Defred visitan la casa en la que la hija de Defred, Hannah, vive ahora; Defred puede ver a su hija a través del cristal del coche. Serena advierte a Defred que mientras nada malo le ocurra al hijo que lleva en su vientre, nada malo le sucederá a Hannah. Defred maldice furiosamente a Serena. Fred participa en el juicio del comandante Putnam: él quiere ser indulgente, pero se le advierte de que ha habido demasiados casos de este tipo de pecado recientemente y de se debe dar un ejemplo. La propia Sra. Putnam ha pedido que su esposo reciba el castigo más severo posible, ya que teme por su alma inmortal. Finalmente, se amputa a Putnam su mano izquierda. Por la noche, Defred ruega a Fred que proteja a su hija. Él le pregunta si él es el padre de su hijo y ella dice «por supuesto», a lo que él responde «lo haces muy bien». Más tarde, se ve a Fred siendo amable y conciliador con Serena. Defred abre el paquete de Jezabel que contiene cartas de mujeres que han perdido familiares y han sido esclavizadas tras la ocupación de Gilead. Más tarde, una tía Lydia un tanto alterada reúne a las siervas para una ejecución: deben apedrear a alguien que haya puesto en peligro a un niño. La convicta resulta ser Janine / Dedaniel. Las criadas dudan y Deglen # 2 es brutalmente golpeada cuando expresa su airada negativa. Las otras mujeres, comenzando con Defred, tiran sus piedras, cada una diciendo «Lo siento, tía Lydia» (una frase que les enseñaron al principio de su adoctrinamiento). Los guardias están listos para matarlas a todas, pero la tía Lydia les puntualiza que las criadas son su responsabilidad. Dirigiéndose a las criadas, les pide que se vayan a casa, asegurándoles que habrá consecuencias. No mucho después, una camioneta negra viene a por Defred, para sorpresa e indignación de Fred y Serena. Nick insiste en que ella confíe en él y se vaya con ellos. Mientras sale, Defred susurra a Rita dónde ha escondido las cartas. Mientras tanto, Moira llega a Canadá y se reúne con Luke.
  1. https://short.dualhosting.net/G4Rh
  2. https://short.dualhosting.net/5OV2
  3. https://short.dualhosting.net/gYw2
  4. https://short.dualhosting.net/r4nK
  5. https://short.dualhosting.net/ue5X
  6. https://short.dualhosting.net/Rcfz
  7. https://short.dualhosting.net/VBkd
  8. https://short.dualhosting.net/GRqM
  9. https://short.dualhosting.net/6Gqp
  10. https://short.dualhosting.net/85aJ

2 TEMPORADA

N.ºTítulo
1«June»
«June»
Defred y otras criadas son llevadas al Fenway Park donde se las hace creer que serán ahorcadas, pero resulta ser una estratagema para asustarlas. Durante otro castigo en el que deben sostener una piedra con la mano durante largo tiempo, Defred es liberada al enterarse la Tía Lydia de su embarazo. Cuando rechaza la comida que la Tía Lydia le da, le muestran a otra criada embarazada, Dewyatt, encadenada sola en una sala debido a su intento de suicidarse con un desatascador de tuberías. Tía Lydia le dice que sus amigas serán castigadas por su desobediencia, pero su embarazo significa que estará exenta. Defred acepta comer, pero durante su comida, llevan a las otras criadas a la cocina, visible desde el comedor, donde se ve cómo queman a una de ellas el brazo en una llama de gas. Más tarde, Defred, en una revisión médica de su embarazo, recibe la visita de Fred y Serena, y al quedarse sola, encuentra una llave en una de sus botas que usa para escapar del hospital subiéndose a un camión de reparto de carne. El camión la lleva a una casa franca en Boston, donde se reencuentra con Nick. Mientras, Fred autoriza su búsqueda con todos los recursos. Nick le dice que se cambie de ropa y se corte el pelo. Después de quitarse el vestido rojo, lo quema y se corta la etiqueta de su oreja. En una analepsis, Hannah ingresa en el hospital por tener fiebre mientras estaba en la escuela y June es interrogada por una de las trabajadoras del hospital acerca de darle a Hannah medicamentos para eludir la «política de fiebre de la escuela», así como cuestionar a June y Luke como padres. Más tarde, al llegar a casa ven una noticia sobre el ataque al Capitolio y a la Casa Blanca.
2«Unwomen»
«No mujeres»
June ha sido transportada a la antigua sede de The Boston Globe, otro lugar seguro organizado por Mayday. Emily fue llevada a las colonias, donde las mujeres infértiles desobedientes y de baja clase —No mujeres— se ven obligadas a cavar en tierras altamente tóxicas. Muchas de las no mujeres enferman y Emily está haciendo lo que puede para ayudarlas. La esposa de un Comandante llega a las Colonias y no es bien recibida por las no mujeres: Emily se hace amiga de ella y descubre que la llevaron a las colonias por cometer un pecado carnal. Emily le da medicinas que resultan ser veneno, lo que lleva a su muerte. Está implícito que las medicinas son Tylenol que Emily adquirió anteriormente en el capitulo, excepto que la dosis que ella recomienda a la esposa rápidamente causaría toxicidad aguda y sobredosis. Emily la culpa por «abrazar a una mujer mientras su marido la viola».​ Las no mujeres son advertidas de que habrá consecuencias por esta muerte. Janine llega a las Colonias, donde Emily la saluda. Nick visita a June y ella se enfada cuando le dice que tiene que esperar varias semanas antes de poder irse porque todos la están buscando. Nick termina dándole las llaves de un automóvil y un arma, pero ella decide quedarse y tienen relaciones sexuales. En una analepsis, después del ataque al edificio del Capitolio y la Casa Blanca, su jefe, el profesor Dan, le dice a Emily que no enseñará el siguiente semestre en la universidad, lo que le da un perfil más bajo para evitar atraer críticas por su orientación sexual. Más tarde, se ve al profesor Dan ahorcado en la universidad con la palabra «faggot» (maricón) pintada en el suelo debajo de él. Mientras Emily, junto con su esposa Syl y su hijo Oliver, intentan emigrar a Canadá, no puede salir del país porque ya no se reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, y se sabe que ella es la madre biológica de Oliver. June hace un mural de homenaje por los empleados de The Boston Globe que fueron ejecutados en las antiguas oficinas centrales del periódico y le ruega a Dios que envíe un ángel para vigilarlo.
3«Baggage»
«Equipaje»
June continúa con su mural en The Boston Globe, donde ya se ha adaptado y buscado una rutina para pasar el tiempo. Nick le dice que la contactarán para huir, y, después de que Defred le pida que busque a Hannah, abandonan el periódico. En flashbacks, recuerda la relación con su madre, quien la educó en el feminismo; a Moira, que era diseñadora web para un colectivo queer; o su propio pasado, cuando trabajaba en una editorial. Llevan a June a una granja repleta de señales, donde un chico le pregunta el apellido de su madre. Le va a llevar a un piso franco, pero se entera de que no es seguro, pese a lo cual June insiste y le lleva a su casa. Cuando se van a rezar, alguien llama a la puerta, y se esconde bajo la cama, donde encuentra un Corán. Recuerda como, mientras la Tía Lydia la adoctrina en el Centro Rojo, Moira y ella vieron una diapositiva de su madre en las Colonias, y conjeturan que la cogieron mientras trabajaba en su clínica de aborto, pese a que June le dijo que no era seguro y que destruyeran los registros. Decide irse de la casa al ver que el chico no vuelve, y llega a una pista de despegue donde se encuentra al chófer del comandante Wells, y entran a una avioneta. Cuando están a punto de despegar, unos Guardianes matan al piloto y cortan su huida.
4«Other Women»
«Otras mujeres»
Defred aparece encadenada a una cama como antes lo estuvo Dewyatt, y Tía Lydia le ofrece un periodo de prueba con los Waterford o la muerte. Cuando vuelve a casa, ve que la de Nick lleva mucho sin limpiarse, y teme por él. Tía Lydia le dice que se lave y Rita le devuelve el paquete de cartas. En la ceremonia de regalos para el bebé de Serena, fingen que su desaparición fue un secuestro, y, cuando Serena dice que es pronto para escuchar al bebé, Defred dice que ha dado patadas. Mientras los Comandantes cazan, Waterford pide ir en misión diplomática a Canadá. Moira, mientras tanto, intenta superar sus traumas, pero le dice a una chica que se llama Ruby. En flashbacks, June recuerda a Annie, la exmujer de Luke, que se enfadó con ella cuando se enteró de que la estaban engañando. Una criada le dice a June que a la nueva Deglen le cortaron la lengua, y que Mayday ya no ayuda a criadas; Tía Lydia se la lleva de paseo y le enseña al hombre que le ayudó ahorcado, y le dice que su hijo estará con otros padres y su mujer será criada (cosa por la que esta expresó pavor en el anterior capitulo). Lydia culpa a June, pero le dice que Defred es inocente. Cuando, por la noche, Serena sube a estar con el bebé, June se esconde en el armario, donde ve que han borrado la frase.
5«Seeds»
«Simientes»
Defred se ha vuelto sumisa y, cuando se despierta en mitad de la noche, intenta quemar las cartas. Nick la descubre y se lleva el paquete. A la mañana siguiente, tras pesarla y medirla, Defred descubre su ropa interior manchada de sangre. Salen a pasear, y ven al hijo de a señora Scott y a la señora Puntmann. Nick alerta a Serena de que peligra la salud mental de Defred, pero Serena responde q no es asunto suyo. En un flashback, Waterford pide un ascenso para Nick, pero le dicen que mejor tenerlo cerca. Poco después, los Waterford asisten a una exhibición donde homenajean a los Guardianes y les dan esposas jóvenes como premio. En las Colonias, Janine y Emily ven morir a dos mujeres, pero la primera cree que Dios la protege. Dos presas, Keith y Fionna, se casan por el rito judío (aunque no lo son) mientras la primera se está muriendo. Emily se enfada con Janine, que tuvo la idea, por miedo a que las Tías las maten de hambre; por la mañana, retiran el cuerpo de Keith y la despiden con oraciones en hebreo mientras Janine, ahora voluntaria, la entierra. Mientras Defred se baña, el agua se tiñe de rojo, y, cuando sale, se desmaya en el suelo. Se despierta en el hospital, donde descubre que no había tenido un aborto natural, y que el bebé seguía vivo; June promete salvarle de Gilead.
6«First Blood»
«La primera vez»
Descubren que el bebé está bien pero ha tenido una hemorragia, y le ven en una ecografía. Nick le dice que no para de pensar en lo que podrían ser juntos, y se ve al Comandante en las obras de un nuevo Centro Rojo, el Centro Raquel y Lea, donde Tía Lydia le dice que las relaciones esposa-criada embarazada son difíciles, pero que su grupo es especialmente tozudo. Mientras Serena hace punto en el salón, June le enseña las pataditas del bebé, y la primera recuerda como la abuchearon la primera vez que fue a hablar de sus ideas a un auditorio, y como, cuando iba a entrar al coche, le pegaron un tiro. Eden Blaine, la esposa de Nick, le dice a Defred que cree que no la quiere tocar por fea o por ser un traidor a su género, ante lo que esta le exige a Nick que tengan relaciones. Serena le enseña a nuestra protagonista la habitación del bebé, y esta le pide ver a Hannah, pero no lo consigue. Fred va a visitar a Serena al invernadero, y recuerdan cuando ella estuvo en el hospital por el tiro y cómo mató a la esposa del que intentó asesinar a su mujer. Fred le regala una foto de Hannah, lo que le alegra, y se enrollan, pero no llegan a más porque Defred teme por el bebé. En la inauguración del Centro Rojo, Nick pide una reubicación, y Deglen comete un ataque suicida contra los Comandantes.
7«After»
«Después»
Las criadas, de luto, van al funeral de sus compañeras muertas en el atentado. Se habla de veintiséis Comandantes y trenta y una Criadas fallecidas, entre ellos el Comandante Prize, a quien Nick pidió un ascenso. Fred esta en muy mal estado, y un Comandante viene a interrogar a Defred mientras los Guardianes matan Marthas por la calle. Descubren que Cushing es el nuevo jefe de los Ojos, y que han matado al Comandante Deans (el de Deglen) y a toda su familia. En las colonias, los Ojos se llevan a Emily y Janine. En Little America, Canadá, Moira recuerda cómo le ofrecieron 250 000 dólares por tener un bebé, su embarazo y a su novia Odette, a quien empieza a buscar. Serena espera a Nick en su casa y le pregunta cómo enviar documentos al Consulado de la Ley Divina, y empieza a falsificar documentos en nombre de Waterforf para acabar con la represión en las calles, con la ayuda de June que, como era editora, le revisa los escritos. Moira recuerda la separación de su bebé, y cómo se fue enamorando con la doctora que le llevó lo de la adopción, pero ve que ha muerto. Entretanto, Janine y Emily han vuelto de las colonias, pues quedan pocas criadas, y ven a June en el super, dónde comienzan a llamarse por sus nombres en un acto de subversión. En Little America, mencionan los nombres de las Criadas muertas en el atentado, entre ellas Deglen.
8«Women’s Work»
«El trabajo de las mujeres»
En el despacho, Serena escribe y June corrige, mientras la primera le confiesa que odia tejer. Fred vuelve, y esta le da todo el trabajo que ha hecho, tras lo cual se va a ayudar a Naomi, cuya hija, Ángela, está enferma. Cuando pasa la ambulancia infantil por el súper y Janine se entera de que es Ángela / Charlotte, se pone histérica, y promete enterarse. Serena convence a Naomi de saltarse las leyes y consultar a un médico, siendo la más experta una mujer que ahora es Martha, por lo que piden a Waterford un traslado por un día para poder verla, pero este se niega. Serena entonces convence a Naomi para que deje a Janine ver al bebé, y la doctora, que pese a todo ha logrado entrar, dice que no se puede hacer nada. Janine abraza a la niña y Waterford se entera de que Serena falsificó el traslado, por lo que le da latigazos, y esta llora, pero le da las gracias a Defred, quien pide perdón para ayudarla. Eden descubre las cartas de June que Nick guardaba, y se descubre que Janine, con sus abrazos y su cariño, ha curado al bebé.
9«Smart Power»
«Inteligencia»
Los sirvientes de los Waterford son convocados para avisarles de que estos se van de viaje. En el invernadero, Fred convence a una triste Serena de que la necesita para demostrar a Canadá que Gilead no oprime a las mujeres. Cuando Defred le da sus bendiciones, esta le responde que la echarán en cuanto nazca el bebé, pues ya le han aguantado demasiado. En Canadá, Luke y Moira descubren la llegada de los Waterford, y el ministro de Inmigración les recuerda lo mucho que le gustaba visitar estados Unidos con su marido. Serena, tras recibir su programa cultural mediante pictogramas (las mujeres de Gilead no saben leer), se encuentra, primero, con la exmujer de Emily; y después, en el bar, con un diplomático americano que le ofrece huir a Hawái, donde podría tener un hijo propio. Esta responde que ya va a tener un hijo, y que, de momento, solo le ha ofrecido traición y cocos, cuando ella nunca traicionaría a su país. El diplomático le dice que ya lo ha hecho y se va, dejando unas cerillas. A la entrada del hotel, Luke pega a Waterford, enfadado por saber que viola a su esposa. Nick le ve, y le sigue a un club, donde le da las cartas de las criadas, le dice que June le quiere y que está embarazada. A la mañana siguiente, la publicación de las cartas obliga a los Waterford a marcharse, y Moira y los demás cantan America de Beautiful. En Gilead, June le cuenta a Lydia que la quieren echar, y que teme por Serena por el maltrato de Fred. Le pide que sea su madrina, y ella cuenta que lo fue del hijo de su hermana, pero el bebé murió a los 4 días. Nick le cuenta todo a Defred, y, cuando sabe que Moira escapó, jura salvar a su hijo. Serena tira las cerillas al fuego.
10«The Last Ceremony»
«La última ceremonia»
El comandante al que Emily recientemente fue asignada como criada sufre un ataque y muere durante la ceremonia. June sufre contracciones mientras está comprando, lo que la obliga a ir a casa y a soportar una «ceremonia de parto» en la que todos esperan el nacimiento del niño. Sin embargo, resulta ser una falsa alarma, y ​​todos son echados de la casa por Serena. Después de la falsa alarma, June le suplica a Fred estar cerca de su hija Hannah después del parto. Después de que Fred niega esta solicitud, June implica que el niño que ella lleva no es realmente suyo y que él nunca tendrá un hijo biológico propio. Más tarde, Fred viola violentamente a June con Serena abrazándola, bajo el pretexto de inducir el parto. Eden se siente atraída por Isaac y se encuentra con él tarde en la noche. Se besan, pero ella interrumpe una vez que ve a Nick observando. Ella le pide perdón a Nick, pero él le resta importancia al asunto y la trata fríamente lo que enfurece a Eden y acusa a Nick de estar enamorado de June. Fred luego hace los arreglos para que Nick lleve a June a una casa vacía y remota para una breve visita con Hannah, ahora llamada Agnes. Hannah está inicialmente asustada y distante, pero luego abraza a June como su verdadera madre, y las dos tienen una breve pero emotiva reunión. Después de que ambas se separan nuevamente, los Guardianes toman cautivo a Nick, June logra que no la vean y se esconde en la casa.
11«Holly»
«Holly»
Después de que secuestran a Nick, June encuentra un Chevrolet Camaro 1975 en el garaje de la casa y las llaves del auto, ella es capaz de arrancarlo pero decide no escapar aún. Ella vuelve a la casa y encuentra un abrigo de hombre con el cual se abriga. Los flashbacks a lo largo del capitulo muestran su primer embarazo, el nacimiento y la infancia de Hannah. Fred y Serena llegan a la casa en pánico, buscando a June, y terminan discutiendo, y Serena le dice a Fred que dejó todo por él y la causa, y que solo quería un niño a cambio. June encuentra un rifle y se prepara para dispararles, pero desiste. Los Waterford no pueden encontrar a June y deciden irse, sintiéndose enojados y preocupados. Después de que ella está segura de que se han ido, June, teniendo contracciones, vuelve al auto, pero no puede sacarlo del garaje, ya que la puerta del mismo está congelada. June ​​está agotada y con dolor, se acuesta en el suelo frente al fuego de la chimenea de la casa pero al entrar en trabajo de parto, se desmaya. Cuando ella despierta está cubierta de sangre, pero el bebé todavía no ha venido. Se arrastra hacia afuera y comienza a disparar el rifle hacia el cielo para que los disparos llamen la atención, luego vuelve a la casa y termina por recibir al bebé sola. Ella susurra que el nombre de la bebé es Holly (el nombre de la madre de June). La luz entra por las ventanas, lo que indica que un coche ha llegado a la casa.
12«Postpartum»
«Posparto»
Algunas semanas después del nacimiento, la bebé, ahora llamada Nichole por los Waterfords, es atendida por Serena, mientras que June (quien no vive más con los Waterford ya que cumplió su «misión» de darles un hijo) proporciona leche a través de un extractor de leche. Ella no puede extraer suficiente leche y se la lleva a ver a su bebé para inducir la lactancia. June solicita cuidar a Nichole, pero Fred rechaza la idea. Dado que la lactancia de June aumenta durante la reunión, la tía Lydia convence a Fred para que permita que June vuelva a la casa Waterford por la salud de la bebé. Serena se enfurece y exige que June se mantenga alejada de la bebé, aun así ella vuelve a la casa. Nick, quien está de vuelta en la casa de los Waterford, le sugiere alegremente a June que ellos dos y la bebé deben huir juntos. Fred intenta renovar los elementos ilícitos de su relación con June. Emily es reasignada a la casa de Lawrence como criada después de ser rechazada por cuatro parejas. Emily se sorprende ya que el comandante Lawrence, el «arquitecto de la economía de Gilead», parece sospechoso y su hogar es un espacio excéntrico. Su inestable esposa, Eleanor, le revela a Emily que Lawrence fue el creador de las colonias. Lawrence interroga a Emily, revelando que él sabe mucho sobre su pasado. Mientras tanto, Isaac y Eden se fugan juntos, pero pronto son atrapados. Durante su encierro, Eden es visitada por Nick quien le pide que se arrepienta de su crimen o de lo contrario será ejecutada pero ella se niega argumentando que está dispuesta a «morir por amor», ambos se despiden, admiten sus faltas y se piden perdón mutuamente reconociendo que estar juntos no era su destino. Isaac y Eden son llevados a una tabla trampolín sobre una piscina; los dos tienen los pies atados con cadenas y pesas. Están condenados por «infidelidad en violación de Éxodo 20:14», que se castiga con la muerte por ahogamiento. Ambos se niegan a arrepentirse, y Edén, en cambio, comienza a recitar un himno bíblico para amar. Ambos son empujados juntos fuera de la tabla y se ahogan hasta morir frente a una multitud aterrorizada y devastada. Asustadas por los acontecimientos, Serena y June llegan a un acuerdo, y Serena le permite a June amamantar a la bebé ella misma.
13«The Word»
«La Palabra»
Se revela que el padre de Eden fue quien entregó a Isaac y a Eden, lo que condujo a la ejecución de ambos. Los cuerpos de la pareja son colgados en la pared. Mientras busca en las pertenencias de Eden, June descubre una Biblia que Eden leyó y apuntó anotaciones, a pesar de que es ilegal que las mujeres y las niñas lean en Gilead. June discute con Serena sobre el futuro de la bebé Nichole en Gilead, afirmando que la niña no podrá conocer a Dios a menos que pueda leer su palabra. Serena y varias esposas proponen una enmienda al consejo para que se enseñe a las niñas a leer la Biblia, y Serena lee la Biblia para hacer su comentario. Ella es castigada con la amputación de uno de sus dedos, un castigo que Fred no detiene. Emily se prepara a regañadientes para su primera ceremonia con Lawrence, pero él desiste de realizar tal acto. Al día siguiente, Emily recibe la visita de la tía Lydia y, cuando Lydia se va, Emily la ataca brutalmente, la apuñala en la espalda con un cuchillo de cocina y continúa pateando a la tía Lydia por las escaleras, dejándola sin aliento. La Martha de Lawrence, Cora, encuentra a la tía Lydia, envía a Emily de vuelta a su habitación y cierra la puerta. Fred le sugiere a June que él podría hacer arreglos para que ella permanezca como su esclava, y cuando ella rechaza la propuesta, él sugiere que se puedan organizar futuras reuniones con Hannah / Agnes. Como un incendio consume una casa al otro lado de la calle, Rita le dice a June que ella y su hija Holly tienen la oportunidad de escaparse y que deben irse inmediatamente. Fred intenta organizar su captura, pero Nick lo previene, y amenaza a Fred con un arma. Serena atrapa a June a mitad de la fuga, pero después de un adiós lloroso a la bebé, le permite a June tomar a Nichole y huir, asistida por varias Marthas. June se reúne con Emily, que es dejada en un camión de escape por Lawrence, quien dice que se está «metiendo en la mierda» cuando se le pregunta por qué les permite irse. En el último segundo, June decide quedarse en Gilead y le da el bebé a Emily. Ella le dice a Emily que la llame Nichole y que le diga que la ama.
  1. https://short.dualhosting.net/XyNp
  2. https://short.dualhosting.net/ShCI
  3. https://short.dualhosting.net/MGiR
  4. https://short.dualhosting.net/d0CF
  5. https://short.dualhosting.net/oVIl
  6. https://short.dualhosting.net/x393
  7. https://short.dualhosting.net/XMiH
  8. https://short.dualhosting.net/Ds2A
  9. https://short.dualhosting.net/VQKY
  10. https://short.dualhosting.net/2Gm2
  11. https://short.dualhosting.net/sexo
  12. https://short.dualhosting.net/G8hG
  13. https://short.dualhosting.net/9x3g

3 TEMPORADA

N.ºTítulo
1«Night»
«Noche»
June ora por la seguridad de Emily y Nichole, usando palabras del Salmo 23. Mientras tanto, Emily escapa con Nichole a Canadá, después de cruzar un río con fuertes corrientes, se les concede asilo. Nichole queda bajo el cuidado de Luke y Moira. De regreso en Gilead, June visita a su hija mayor Hannah, antes de ser recapturada por los Guardianes y regresada a los Waterfords, pero no antes de ser encontrada por la señora McKenzie, la madre de Hannah, quien advierte a June que futuras visitas podrían resultar en su ejecución frente a Hannah. Con el fin de ocultar la participación de June en el «secuestro» de Nichole, Fred culpa a Emily pero Serena asume toda la responsabilidad al decirle a Fred y a un agente de los Ojos que fue ella quien entregó a Nichole a una «asesina» (refiriéndose a Emily). Luego Serena intenta suicidarse quemando la casa, pero es rescatada por June y Rita.
Después de ser castigada en el Centro Rojo, June es reasignada al Comandante Joseph Lawrence, quien había facilitado la huida de Emily y Nichole a Canadá.
2«Mary and Martha»
«El coraje de dos madres»
June, que ahora es Dejoseph, conoce a su nueva compañera de compras, Dematthew, que siente una profunda devoción por Gilead. En la residencia Lawrence, June se une a una célula de resistencia subterránea formada por las Marthas: Beth, Cora y Alison. Esta última es una exprofesor de química que se unió a la resistencia para fabricar bombas con el objetivo de destruir a Gilead. También se revela que ella fabricó la bomba que la mujer que había reemplazado a Emily como Deglen usó para hacer estallar el nuevo Centro Rojo Rachel y Leah (capitulo 6 de la temporada 2 «First Blood»). June y las Marthas ayudan a una Martha de otro distrito a escapar. Sin embargo, esta mujer más tarde es disparada por los Guardianes y Alison regresa con ella a la residencia Lawrence. El Comandante Lawrence alberga a regañadientes a la fugitiva de los Guardianes. La esposa del comandante Lawrence, Eleanor, quien antes parecía inestable, ayuda a June y a las Marthas a esconder a la mujer herida. La Martha sucumbe ante la herida de disparo y June cava una tumba para ella en el patio trasero y luego ora para que su alma descanse en paz. El comandante Lawrence despide a Cora por mentir. June entierra a la Martha y luego Eleanor planta flores sobre la tumba.
En Canadá, Emily se está quedando con Luke, Moira y Erin, quienes la convencen para que vuelva a establecer contacto con su esposa Sylvia.
3«Watch out»
«Vigilamos»
June decide buscar «aliados con poder», para sobrevivir a Gilead. Los demás Comandantes se reúnen en la casa del Comandante Lawrence para hablar sobre los combates en Chicago, incluido un envío entrante de mujeres cautivas. June se encuentra con Nick, quien ha sido ascendido a Comandante, y los dos comparten un afectuoso y tierno momento. El Comandante Lawrence le pide a June que seleccione a cinco mujeres de Chicago para que sirvan como «Marthas»; el resto de las mujeres serán enviadas a las colonias, que en última instancia es una sentencia de muerte. Aunque no está dispuesta a ser cómplice de los crímenes de Lawrence, June finalmente elige a cinco Marthas que cree serían reclutas «útiles» para su célula de resistencia: una ingeniera, una técnica en informática, una periodista, una abogada y una ladrona. Mientras tanto, una desanimada Serena va a quedarse con su madre Pamela, quien la reprende por perder a su hija y por no darse cuenta de que, sin Fred, ella no tiene lugar en la sociedad de Gilead.
Al final, Serena trata de suicidarse ahogándose en el océano, pero cambia de opinión debido a Fred.
4«God Bless the Child»
«Dios bendiga a la niña»
June y otras Criadas asisten a una recepción en la casa de los Putnam. Allí, June convence a Fred de darle a su esposa Serena una «voz detrás de escena» en Gilead. Los flashbacks a lo largo del capitulo muestran cómo fue el bautismo de Hannah por un sacerdote cristiano, con June y Luke presentes, antes de la hostil toma de posesión de los Hijos de Jacob, quienes ahora presentan a los niños, en lugar de bautizar a los bebés. June se entera que Dematthew ha dado a luz a tres bebés. Janine, que actualmente se desempeña como Dehoward, le suplica a los Putnam que la hagan regresar a la casa para que pueda dar a luz a un hermano para la bebé Angela. La tía Lydia rechaza furiosamente su súplica, y luego la golpea hasta que June interviene y las separa. La tía Lydia luego se disculpa por lo que pasó y más tarde rompe en lágrimas en privado. Serena le dice a June que Hannah está en una escuela en Brookline, Massachusetts. June y los Waterfords más tarde reciben un video de Nichole con Luke en Canadá durante una manifestación que condena el ataque hostil de Gilead en Chicago. June se ve obligada a confirmar la identidad de su marido, lo que ella hace.
En Canadá, Emily se reúne con su esposa Sylvia y con su hijo Oliver. Luke y Moira le piden a un sacerdote cristiano que bautice a Nichole, lo que finalmente hacen en una iglesia.
5«Unknown Caller»
«Visita desconocida»
A pedido de Serena, June llama a su esposo Luke para concertar una reunión entre los Waterford y Nichole. Luke acepta con la condición de que solo Serena asista a la reunión y no Fred. Durante su tensa reunión en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson, Serena le asegura a Luke que June está a salvo y que ambas (ella y June) renunciaron a Nichole para que tenga una mejor vida en Canadá. Serena le pasa a Luke un medallón para Nichole, así como un casete que contiene un mensaje grabado de June, donde revela el nombre que ella le dio (Holly) y la identidad de su padre biológico (Nick). Más tarde, los Guardianes recogen a June y ésta es forzada a participar en una transmisión televisiva en la que los Waterford declaran que son una familia que lamenta el secuestro de Nichole y exigen al gobierno canadiense que les devuelvan a su hija.
6«Household»
«Familia»
Los Waterfords, June y la tía Lydia viajan a Washington D.C. para quedarse con la familia del Alto Comandante George Winslow. Allí, se reúnen con una delegación de diplomáticos suizos que buscan negociar entre Gilead y Canadá y participar de las masivas oraciones (las cuales tienen difusión internacional) que se celebran en el antiguo Monumento a Washington, ahora convertido en una cruz gigante, pidiendo por el regreso de la bebé Nichole a Gilead. Una vez allí, June y Lydia se sorprenden y se espantan de cómo en Washington, la casta de los líderes allí han llevado las reglas de Gilead a extremos impactantes: obligando a todas las Criadas a ser amordazadas en todo momento para cubrir los pequeños pírsines que usan para mantener la boca cerrada de forma permanente. Lydia le dice a June que a las Criadas no se les debe negar el derecho a hablar y June está de acuerdo. El comandante Winslow ofrece una posición para Fred y Serena en DC. June se reúne con Nick, quien como Comandante está preparando las fuerzas militares para hacer frente a los rebeldes de Chicago. June llega a un acuerdo con los suizos para convencer a Nick de que proporcione información sobre la estructura de poder de Gilead, sin embargo, ellos rechazan hablar con Nick al obtener información sobre crímenes de guerra no declarados cometidos por él en los primeros días de la toma de posesión de Gilead. June y Serena tienen una discusión dentro de lo que solía ser el Monumento a Lincoln sobre el cambio de opinión de Serena acerca de que la bebé Nichole pueda tener una mejor vida en Canadá.
Posteriormente, June es obligda por los Waterfords a liderar a decenas de miles de Criadas reunidas en lo que antes era el Estanque reflectante del monumento a Lincoln en una oración televisada en vivo, pidiendo por el regreso de Nichole.
7«Under His Eye»
«Con su mirada»
Mientras visita un supermercado, June hace arreglos con Frances (la Martha de los MacKenzie) para visitar a Hannah en la escuela en Brookline, de la que Serena le habló. Emily y Sylvia se reúnen con un diplomático suizo, quien le pregunta a Emily sobre los delitos que ha sido acusada de cometer en Gilead. Emily los reconoce pero no lamenta las acciones que realizó para sobrevivir en Gilead. Más tarde, Emily se hace amiga de Moira y luego se unen a un grupo de manifestantes que se enfrentan al Ministro de Inmigración de Canadá por sus negociaciones con Gilead y ambas son arrestadas. Olivia Winslow exhorta a Serena a establecerse en Washington D.C., y le muestra que podría mudarse a la antigua casa de una familia bautista que fue ejecutada tras la toma de posesión de los Hijos de Jacob. Fred y Serena renuevan su amor mutuo mientras se llevan a cabo negociaciones para asegurar el regreso de Nichole y un tratado de extradición con Canadá. June convence a Eleanor para que la acompañe en una visita a Brookline. A las dos mujeres no se les permite entrar a la escuela. June presencia una ejecución donde Frances y varias otras son ahorcadas por «poner en peligro a un niño sagrado». June se da cuenta de que Dematthew la había estado espiando e informó a la Tía Lydia acerca de Frances.
June ataca furiosamente a Dematthew, pero es detenida por las otras Criadas.
8«Unfit»
«Incapaz»
Después de la ejecución, Dematthew es condenada al ostracismo por las otras criadas. En un ritual en el que se incita a las criadas a «testificar» por sus pecados, June es señalada por ser la responsable de la muerte de Frances, lo que afectaría negativamente a Hannah. June sale de las dudas de Dematthew acerca de querer llevar a otro niño a término. Por la noche, la criada Deandy da a luz a una niña muerta. Dematthew se rompe cuando se encuentra con June en el mercado y toma un arma de un Guardián y se prepara para dispararle a tía Lydia (quien se dirige a Dematthew por su nombre real, Natalie), antes de que otro Guardián la hiera. Cuando June le preguntó sobre su paradero, el comandante Lawrence le informó que no sabe dónde se habían trasladado Hannah y su familia. Los flashbacks muestran el pasado de la tía Lydia: era una cuidadosa maestra cristiana llamada Señora Clements quién fue rechazada por el director de su escuela cuando, una madre soltera negligente de la que se había hecho amiga, se le insinúa durante su primera cita. Viendo que la madre estaba saliendo con varios hombres, que no asistía a la iglesia y que su hijo llevaba ropa sucia, Lydia la denuncia ante los servicios de protección infantil y su hijo fue colocado en un hogar de acogida.
9«Heroic»
«Heroica»
Demathew está en el hospital con muerte cerebral, June está con ella como castigo hasta que nazca el bebé. Intenta matarla pero desiste. En un momento de rezo de las criadas le da un ataque a Demathew y June le pide volver a casa a Tía Lydia y ésta se lo niega. June coge un bisturí de un contenedor médico e intenta matar a Demathew, pero justo en el momento entra Janine y desiste de hacerlo. Janine perdona a Demathew por lo que le hizo. June instiga a Janine para que le ayude a matar a Demathew y ésta se niega diciendo que «es de las nuestras». Janine acusa de June de egoísta y de que ha cambiado. Serena va a visitar al matrimonio de Demathew al hospital y June la ataca con el bisturí, Serena la evita y June se corta, Serena no la denuncia. El médico la cura y la encubre. Por la noche Demathew tiene una hemorragia y le practican una cesárea prematura, el bebé está vivo. June por fin se va a casa, pero antes acompaña a Demathew en sus últimos momentos y jura sacar todos los niños que pueda de Gilead.

Tía Lydia le regala un parche para el ojo a Janine para que se sienta mejor.

10«Bear witness»
«Dar fe»
June vuelve a casa del comandante Lawrence acompañada de la Tía Lydia. Encuentran la casa cambiada por las nuevas normas. June le pregunta Beth, la Martha, como sacar niños de Gilead. La esposa del comandante empeora su estado mental por la falta de medicación. June intenta convencer al comandante Lawrence que huya con su esposa de Gilead para que tenga la ayuda que necesita. June va al supermercado y le dice a Alma que se entere de cuantos niños de criadas hay en el distrito, después todas las criadas son llevadas a revisión ante la llegada del comandante Waterfords y el alto comandante Winslow. June entra en el despacho del comandante Lawrence y lo registra, la descubre la esposa del comandante y le pregunta que trama. June le cuenta su plan de querer salvar a los niños de las criadas y la esposa le ayuda. El comandante Waterfourds esta tomando una copa con el Alto comandante Winslow y deja entrever que hay que deshacerse del comandante Lawrence. June esta en el desván viendo los archivos de las criadas y es llamada al salón, es día de ceremonia, entran en el salon la esposa del comandante Lawrence y Serena, acto seguido entran el comandante Lawrence, el comandante Waterfords, el Alto comandante Winslow y la Tía Lydia para asegurarse de que cumplen la ceremonia. Suben al dormitorio y tanto el comandante Lawrence como su esposa se niegan a realizar la ceremonia pero June insiste que lo tienen que hacer por bien de todos, ya que si no serían castigados todos, no solo ellos. Al rato el comandante Lawrence baja y suben la Tía Lydia,Serena y un médico a comprobar si realmente hubo ceremonia o no. Cuando todos se van el comandante y June hablan de los sucedido y ésta le avisa que no se será la única vez que ocurra eso. El comandante le ofrece un vehículo a ella con la condición que se lleve a su mujer, June le dice que el puede escapar también y que no lo acusaran por los crímenes a cambio de que entregue a los niños robados de Gilead. Al día siguiente habla con Alma y Janine para poner en marcha su plan. Serena le hecha en cara su marido de que no lucha por Nichole y le cuenta que una persona en Canadá le ofreció ayuda y que a cambio sólo tiene que cooperar.

A través de código secreto de las Marthas se ofrecen todas a sacar a los niños.

11«Liars»
«Mentirosos»
12«Sacrifice»
«Sacrificio»
13«Mayday»
«Mayday»
  1. https://short.dualhosting.net/x7EB
  2. https://short.dualhosting.net/6dbX
  3. https://short.dualhosting.net/qbI9
  4. https://short.dualhosting.net/oxDT
  5. https://short.dualhosting.net/Uwpo
  6. https://short.dualhosting.net/AFxd
  7. https://short.dualhosting.net/mxz8
  8. https://short.dualhosting.net/kaGn
  9. https://short.dualhosting.net/re8o
  10. https://short.dualhosting.net/H74d
  11. https://short.dualhosting.net/XAzo
  12. https://short.dualhosting.net/Kw7y
  13. https://short.dualhosting.net/K2DS